پيوستگي و همساني صورت هاي خيال شاعران معاصر ايراني و عرب در بهره گيري از داستان زندگي حضرت عيسي

هنر شاعران موفق، تصویر آفرینی و ابداع صورت های تازه است؛ از گذشته تا كنون تصویرسازی در صور است هایی خیالی شعر فارسی پیوستگی و نزدیكی قابل تامُعْلی با شعر عرب داشته و دارد. از مضامین گسترده و مشترك كه بخشی بزرگی را به خویش اختصاص داده است، تصاویر مربوط به زندگی حضرت عیسی (ع) است. تقریباً تمام شعرای فارسی زبان به گونه های متفاوت از زندگی این پیامبر در اشعار و عباراتشان برای بیان مقصود و منظور خویش استفاده كرده اند. این رویكرد، به طور حتم از داستان وی در قرآن - اصلی ترین منبع این تصاویر- و نیز تدبر در تفاسیر حاصل شده است. در این میان سهم شاعران كهن چون مولوی و خاقانی و شاعران معاصری چون شاملو ازهمه بیشتر است. زندگی عیسی نه تنها در ادبیات فارسی بلكه در ادبیات عرب رویكرد قابل تامل دارد . شاعران معاصر اعم از ایرانی و عرب با تكیه بر قرآن، سرگذشت و حوادث زندگی عیسی(ع) را به زیباترین شكل به تصویر كشیده اند؛ در برخی از این تصاویر شاعر با تكیه : مضمون اصلی و ثابت داستان، با رویكردی كاملاً نو، در لایه ی مجازی كلام به عقاید و اندیشه های خویش اشاره كرده است و تصویر های زیبایی نیز آفریده است.