بوشكانتس، ليا نويسنده دانشيار دانشگاه فدرال كازان Bushkanets, Leah

4200554

شكل‌گيري شهرت ادبي آ. پ. چخوف در روسيه پايان سده نوزدهم و آغاز سده بيستم

13171

مقاله حاضر به بررسي يكي از جوانب شكل‌گيري شهرت ادبي آ. پ. چخوف در زمان حيات او مي‌پردازد. با وجود آنكه سرنوشت ادبي چخوف، داستان موفقيتي ساده و پيش‌پاافتاده مي‌نمايد اما در حقيقت، شهرت يافتن او مسيله‌اي پيچيده و دشوار است كه در آن عوامل ادبي، غيرادبي، تاريخي و ويژگي‌هاي روان‌شناختي اجتماعي خواننده روشنفكر دخيل هستند. برخي از اين عوامل درواقع انعكاس‌دهنده نظام‌هاي پروسه ادبي هستند كه در آن نقش حادثه و اتفاق نمود پيدا مي‌كند. چالش ميان نقد حرفه‌اي و خواننده روشنفكر و آزاد، در شكل‌گيري شهرت ادبي اين نويسنده نقشي اساسي ايفا كرد؛ همين خوانندگان روشنفكر بودند كه برخلاف نظر منتقدان، شهرت ادبي چخوف را تعيين مي‌كردند. براي درك اين فرآيند، علاوه بر مراجعه به منابع نقد ادبي اواخر سده نوزدهم بايد منابع گوناگوني كه به‌نوعي روحيات خوانندگان را نشان مي‌دهند و پيش‌ازاين وارد چرخه ادبي نشده بودند، نيز بررسي شوند؛ منابعي چون مقالات ادبي، نامه‌هاي خوانندگان به چخوف، هجوهاي روزنامه‌اي و مقالات فكاهي تنقيدي و غيره. تاكنون درباره تحليل شكل‌گيري شهرت ادبي چخوف در فضاي چالشي اشاره‌شده، پژوهشي انجام نشده‌است.

The article is devoted to one of the aspects of the formation of Chekhov’s literary reputation during his lifetime. Despite the fact that his literary destiny seems an easy and simple "success story", in fact, the situation was very difficult and influenced by numerous factors: literary, non-literary, historical, peculiarities of the social psychology of the intelligent reader, etc. Some of these factors reflected the regularities of the literary process, some reflected the role of chance. But the central factor was the conflict between professional and democratic criticism of the intelligent reader – the latter contrary to the opinion of critics defined Chekhovʹs glory. In order to understand this process it is necessary to refer to not only literary and critical materials of the late XIX century, but to a variety of sources, identifying the mood of the reader and not introduced earlier into literary circulation: newspaper essays, reader’s letters to Chekhov, newspaper parodies and satires, etc. The analysis of the formation of Chekhovʹs literary reputation in the aspect of this conflict has not previously attracted the attention of researchers.

The formation of A.P. Chekhov’s literary reputation in Russia at the end of XIX – the beginning of XX centuries

2015

4

چخوف , شهرت ادبي , نقد ادبي , A.P. Chekhov , literary criticism , Literary Reputation , نقش خواننده در فرآيند ادبي , the Role of the Reader in the Literary Process

Studia Iranica

4

علمي پژوهشي

دوفصلنامه سال 2015 شماره 0