rabiee, maryam université azad islamique de téhéran, branche centrale, iran , haeri, shala université azad islamique de téhéran, branche centrale, iran , haeri, shala branche centrale de t eacute;h eacute;ran, iran

images nippones dans stupeur et tremblements et métaphysique des tubes d’amélie nothomb

13304

le japon est l’un des thèmes favoris d’amélie nothomb, écrivaine belge d᾽expression française. cette étude nous révèle l’image que nothomb a donnée du japon dans « stupeur et tremblements » et « métaphysique des tubes ». le japon est pour elle à la fois objet de la fascination et frustration. l’intérêt et l’affection qu’elle porte à cette culture font que ces images sont tantôt véridiques et réalistes, tantôt subjectives. pour pouvoir analyser ces images, nous avons procédé par l’étude comparative et imagologique. la romancière nous découvre une image complexe du japon. d᾽un côté elle nous décrit son enfance idyllique et son éveil identitaire liée au plaisir dans « métaphysique des tubes » tandis que d’un autre côté dans « stupeur et tremblements », nothomb critique la société japonaise sur certains aspects de la vie sociale. l’auteure nous décrit la marginalité de la femme japonaise dans une société fortement machiste. derrière ce conflit apparent dans les romans de nothomb sur le japon, circule « l’idée de la compréhension mutuelle, le respect d’autrui » (tôth, 2010: 90).

215

amélie nothomb , japon , l᾽image nippone , imagologie , femme japonaise , société japonaise

Plume (Revue Semestrielle de IAssociation Iranienne de Langue et Litterature Francaises( AILLF)

231