Author/Authors :
Camci, Meral İstanbul Arel Üniversitesi - Mütercim Tercümanlık Bölümü Öğretim, Turkey , Camci, Meral İstanbul Üniversitesi, Turkey , Takanay, Aslı Boğaziçi Üniversitesi, Turkey
Title Of Article :
Ebru Gültekin Ilıcalı’nın ardından (31 Temmuz 1971 – 11 Temmuz 2012)
شماره ركورد :
27909
Abstract :
Varken fark etmediğimiz, yokken belirginleşiyor. Yakınındayken, kimi zaman bir adım ötede durmayı yeğlediğimiz uzaklaşınca, her nasılsa, bir koşu yanına yaklaşma isteğini doğuruyor.Varlık-yokluk. Alıntıladığımız bu sözler, Temmuz ayında, bir dizi idari ihmal sonucu korkunç bir tren ‘kazasında’, esasen, bir ‘kamusal’ cinayet sonucu ellerimizden yitip giden sevgili dostumuz, kardeşimiz, meslektaşımız, iş ve yol arkadaşımız Ebru Gültekin Ilıcalı ile geçmiş zamanın bir yerinde yaptığımız bir sohbetten belleğimizde çakılıp kalan. Varlık ve yokluk bir yandan birbirini yadsırken, bir yandan birbirini var ediyor: biri ötekini belirgin kılıyor işte. Di-li geçmiş zaman kipini kullanarak Ebru’yu yazacağımız zerre kadar aklımıza gelir miydi? Gelmezdi. Yitip gidişinin, yokluğunun bu derece yakın olduğunu, bu kadar keskin ve geri dönüşsüz olacağını düşünür müydük? Düşünmezdik.
JournalTitle :
Iu Journal Of Translation Studies
Link To Document :
بازگشت