Ghavimi, Mahvash université shahid beheshti, تهران, ايران , Mirsharif, Zohreh université shahid beheshti, تهران, ايران

Les jeux langagiers dans les Fleurs bleues de Raymond Queneau

30501

Raymond Queneau est connu avant tout comme l auteur d ouvrages humoristiques. Avec Les Fleurs bleues, son premier roman après la fondation de l Oulipo, il essaie de présenter un exemple concret d une oeuvre, qui, potentiellement, ne se limite pas à son apparence. Dans ce roman, l auteur accumule un grand nombre de jeux langagiers à savoir les calembours, les répétitions, les mélanges des langues et des registres de langue. Tous ces jeux, qui se pretent volontiers à l exploration du lecteur attentif, sont pris ici en considération afin de démontrer qu ils se basent essentiellement sur les principes acceptés de la langue française, Tout en procurant un vrai plaisir de lecture, les jeux langagiers des Fleurs bleues révèlent les possibilités fonnelles du français et dénoncent, sous I apparence de légèreté et d humour, les bizarreries conventionnelles et les clichées de cette langue.

103

jeu , calembour , néologisme , répétition , mélange des langues , registres

Plume (Revue Semestrielle de IAssociation Iranienne de Langue et Litterature Francaises( AILLF)

121