Author/Authors :
ATAR SHARGHI, Navid Université Internationale Imam Khomeini de Qazvin - Centre d enseignement du persan, ايران
Title Of Article :
La complémentation verbale et les compléments adverbiaux/non-objet dans les langues française et persane
Abstract :
Selon la tradition grammaticale le verbe est considéré comme l élément fondamental de la phrase. La grammaire traditionnelle, la Grammaire Générative et l Analyse en Constituants Immédiatsinterprètent la structure de la phrase selon une bipartition fondamentale. Dans la Grammaire de Dépendance le verbe devient le terme central de la phrase et sa valence détermine le nombre descompléments et donc la structure de la phrase. Ainsi, une description rigoureuse des compléments verbaux et la complémentation verbale paraît très importante pour l étude grammaticale d une langue et, sans aucun doute, nécessaire pour la comparaison syntaxique des langues et pour la traduction. En général, les présentations de la complémentation verbale paraissent incomplètes et même un peu confuses. Nous avons pour objectif, dans cet article, de mener une étude descriptive des compléments obligatoires verbaux du français et du persan, afin de présenter une nouvelle classification de la complémentation obligatoire verbale, distinguant tous les détails de nature et de fonction et de type des éléments et proposant une nouvelle catégorie de compléments (adverbiaux/non-objet).
NaturalLanguageKeyword :
Analyse Grammaticale , Complément Verbal , Complémentation Verbale , Groupe Verbal , Complément d Objet , Complément Adverbial , Non , Objet , Attribut , Etude Comparée Français , Persan.
JournalTitle :
Plume (Revue Semestrielle de IAssociation Iranienne de Langue et Litterature Francaises( AILLF)
