alavi, farideh université de téhéran, ايران , pourmazaheri, afsaneh université de téhéran, ايران

Force et portée de l’interpellation directe dans le récit viatique

30663

Foncièrement hétérogène et impliquant fortement le lecteur potentiel ou réel en tant que co-énonciateur, le récit viatique offre un terrain propice à l’analyse des aspects dialogaux (locuteur/allocutaire) du récit. Le dialogue interlocutif effectué entre l’auteur et le lecteur facilite la fonction phatique et ramène le lecteur à porter des jugements ou à réagir à la suite de la question ou de l’interpellation du locuteur. Dans la présente étude, les enjeux du phénomène de l’interpellation sont étudiés à l’aide des approches proposées par Bronckart et Charaudeau. Aussi, la fonction conative et la question de la performativité au sein du récit de voyage sont-elles prises en compte. Sachant que la pragmatique tropique et la rhétorique de l’énoncé font partie des astuces utilisés par les voyageurs pour contourner ou camoufler l’informativité pragmatique de certaines données référentielles, notre étude aborde la question en se basant sur les concepts de trope illocutoire et loi d’informativité et la question de la prétérition développées par Ducrot. Notre corpus de travail recouvre les cinq récits de voyageurs français (choisis aléatoirement) rédigés suite à un séjour en Iran pendant la première moitié du XIXème siècle.

7

Récit Viatique , Fonction Conative , Interpellation , Performativité , Pragmatique Tropique , Informativité , Trope Illocutoire

Plume (Revue Semestrielle de IAssociation Iranienne de Langue et Litterature Francaises( AILLF)

31