Abstract :
Les fouilles sur le site archéologique de Tell Afis (Syrie), sous la direction de S. Mazzoni, ont mis aujour dans le chantier E4, pendant Ia campagne 1999, un vase zoomorphe peint datant du premier âge du Fer. Le décor représente une scène dans laquelle on voit interagir des figures humaines et un animal. Dans le répertoire de Ia céramique peinte de Ia Syrie septentrionale, principalement décorée pendant les XII-XIe s. av. J.-C. avec des motifs géometriques, les représentations figuratives sont très rares. Le style en silhouette des figures du vase de Tell Afis présente des ressemblances, soit avec le style pictural de la Proto white Painted/White Painted I chypriote, soit avec celui du cimetière à crémation de Hama. Toutefois, l utilisation de figures stylisées appartient à une longue tradition levantine documentée dans la production céramique et dans la glyptique de l âge du Bronze moyen et récent. Dans un contexte caractérisé par des contacts étroits avec les milieux égéens et chypriotes, l analyse du style et du sujet de Ia décoration du vase zoomorphe de Tell Afis confirme donc l origine locale de la tradition figurative de Ia Syrie septentrionale pendant le premier âge du Fer.
