Abstract :
Les nouvelles qui composent La Préférence nationale de Fatou Diome (2001) s’enfilent comme une série de relais vers des rêves inassouvis. Ce sont ceux d’une femme africaine que le destin, mais surtout la foi en la magie du mot gravé – sur un cahier d’écolière ou dans un livre –, conduisent de la misère de son village sénégalais de Niodor aux rêves d’amour et de libertés promis par la culture et la langue françaises. Selon Madior Diouf qui signe la préface du recueil de nouvelles, ce livre est un « itinéraire de femme », le cheminement d’une étudiante émigrée en France, dans la ville de Strasbourg et qui, en dépit d’une licence en lettres, est obligée de faire le ménage pour survivre. Comme si sa peau noire, source de sa marginalisation, était aussi la clef d’un accès sans limite à l’intérieur des maisons européennes. Elle en profite pour accéder à l intimité des familles afin de les guérir d’un « racisme ordinaire », apanage de français « souvent peu cultivés, mais arrogants qui exploitent les moins nantis qu’eux ».
