Author/Authors :
BALIGHI, Marzieh Université de Tabriz, Tabriz, Iran
Title Of Article :
L’intertextualité dans Pétronille d’Amélie Nothomb
Abstract :
Publié en 2014, chez Albin Michel, Pétronille est un roman d'Amélie Nothomb, une romancière belge d’expression française. C'est une autofiction, la chronique d’une amitié entre une narratrice, appelée Amélie Nothomb dans le récit, et Pétronille Fanto, une jeune romancière et une compagne de beuverie. Cette histoire est tragique. Au soir du 20 mars 2014, Pétronille Fanto tue Amélie Nothomb. Sa matière est constituée de multiples réminiscences de lectures qui s'entrelacent, et qui recomposent un texte hybride. Notre objectif dans cet article consiste à étudier ce dynamisme intertextuel. Tout en nous référant à des théories de Gérard Genette à propos de l'intertextualité, à la critique des sources littéraires, ainsi qu'à la technique du collage surréaliste, nous allons mettre en évidence le jeu surprenant des références intertextuelles dans ce roman qui contribuent à la création d'un récit allégorique. Des significations importantes sont cachées derrière sa construction, son inspiration et son contenu. L'œuvre est surtout un prétexte pour représenter les deux figures imaginaires, opposées et repoussées par l'auteure, ainsi que pour remettre en question les théories de Gérard Genette et de Roland Barthe en matière de critique littéraire sur les concepts du texte, du lecteur et de l'intertextualité.
Farsi Abstract :
پتروني، رماني ازاملي نوتومب، نويسنده ي فرانسوي زبان بلژيكي است كه در سال 2014 در انتشارات آلبن ميشل به چاپ رسيده و ماجراي دوستي ميان راوي، املي نوتومب و پتروني فانتو، نويسنده اي جوان را درقالب اتوفيكسيون روايت ميكند. داستان بسيار تأثربرانگيز است. در شب بيستم ماه مارس 2014، پتروني فانتو املي نوتومب را به قتل مي رساند. درونمايه ي اين داستان متشكل از يادآوري مطالعات پيشين نويسنده است كه در بافت آن در هم تنيده اند و متني منسجم را بوجود آورده اند. هدف ما در مقاله ي حاضر مطالعه پويايي بينامتني در اين اثرادبي است. با استفاده از نظريات ژرار ژنت در زمينه بينامتنيت و همچنين تكنيك سوررئاليستي كولاژ به بررسي حضور متون نويسندگان ديگر در اين رمان مي پردازيم كه به صورت تكرار، دگرگوني، اشاره و نقلقول ظاهر ميشوند وبدينگونه در خلق داستاني تمثيلي دخيل هستند. مفاهيم مهمي در وراي ساختار و محتواي آن نهفته اند، همچون : ابعاد تاريك شخصيت نويسنده و در نهايت، نقد و نفي نظريات ژرار ژنت و رولان بارت در حيطه متن،خواننده وبينامتنيت.
NaturalLanguageKeyword :
Intertextualité , Amélie Nothomb , Pétronille , Amitié , crime
JournalTitle :
Plume (Revue Semestrielle de IAssociation Iranienne de Langue et Litterature Francaises( AILLF)
Title_Other_Language :
بينامتنيت در پتروني نوشته ِي املي نوتومب
