OSTADPOUR, Pouya Université de Téhéran, Téhéran, Iran , SHAHVERDIANI, Nahid Université de Téhéran, Téhéran, Iran

Souffrance, guerre, et sémiotique des passions

39026

Les recherches récentes en sémiotique proposent des analyses d’après le contexte plutôt que celles basées sur le texte. Ainsi, La sémiotique outrepasse le domaine du langage et de la psychologie pour s’appuyer sur les fondements épistémologiques afin d’analyser les signes narratifs. C’est en nous référant à ceci que nous examinons le sujet-actant qui agit sur les états des expressions narratives de façon à les modifier à élargir leur champ d’interprétation. Notre objectif est d’expliquer, dans les textes narratifs, le traitement de la souffrance et du traumatisme en contexte de guerre, par le biais de la sémiotique des passions. À cet effet, nous citons quatre passages narratifs, extraits d'Écoutez nos défaites de Laurent Gaudé et de Check-pointde Jean-Christophe Rufin, qui nous permettent de saisir en profondeur les sentiments des personnages victimes des événements, en ayant recours, en tant que cadre théorique de notre recherche, aux travaux de Greimas, de Fontanille et d'Eco.

رهيافت‌هاي ‌هاي اخير در نشانه‌معناشناسي، تحليل‌هايي را ارائه مي‌دهد كه بيشتر بر زمينه و بافت متن مبتني است تا صرف متن. در همين راستا، نشانه‌معناشناسي پا را فراتر از قلمرو زبان و روانشناسي مي‌گذارد و براي تحليل نشانه‌هاي روايي، از مباني معرفت‌شناختي نيز بهره مي‌جويد. ما با علم به اين مسئله، ابژۀ كنشگري را بررسي مي‌كنيم كه بر حالات بيان روايي تأثير مي‌گذارد تا آنها را تغيير داده و حوزۀ تفسير آن را بسط دهيم. در نتيجه، در پي آن هستيم تا از دريچۀ نشانه‌شناسي احساسات، نمود رنج و آسيب را در متون روايي حوزۀ جنگ شرح و ترسيم كنيم. در همين راستا، با نقل چهار متن روايي از رمان‌هايÉcoutez nos défaites اثر لوران گوده و Check-point اثر ژان كريستف روفن، تلاش مي‌كنيم احساسات شخصيت‌هايي را كه قرباني حوادث شده‌اند، عميق‌تر شرح دهيم، و به اين منظور، از آثارگريمس، فونتني و اكو به عنوان چارچوب نظري تحقيق خود استفاده خواهيم كرد.

119

sémiotique des passions , souffrance , guerre , trauma , narration

Recherches en langue française

22

140

رنج، جنگ و نشانه‌معناشناسي احساسات

2021