TIO BABENA, Gilbert Willy Université de Maroua, Maroua, Cameroun

Ouverture et clôture des interactions en situation de corruption : stratégies et enjeux dans le réel et le fictionnel

39031

< p>Cette contribution accorde un statut « parasite » aux interactions en situation de corruption (ISC) étant donné qu’elles n’ont pas un caractère conventionnel. Toutefois, elle postule que celles-ci utilisent les séquences encadrantes à des fins stratégiques. D’une manière générale, les rituels conversationnels d’ouverture instituent, par le truchement de la validation interlocutoire, la collaboration dans les activités sociales. Ceux qui renvoient à la clôture favorisent l’établissement d’une histoire conversationnelle entre les participants. Or, envisager l’étude des séquences d’ouverture et de clôture dans une perspective strictement structurelle n’avancera pas nécessairement la connaissance du comportement langagier des participants engagés dans les ISC. Partant de ce constat, l’article se donne pour tâche de mettre en exergue la façon dont les participants utilisent les formules figées de la langue pour servir leur but corruptif. Pour finir, il se focalise sur les enjeux de la ritualisation dans les représentations filmiques des interactions en situation de corruption.

اين مقاله تعاملاتي را كه در موقعيت مجادله­آميز قرار دارند در جايگاه پارازيت (سربار و وابسته) قرار داده، زيرا فاقد ويژگي­هاي قراردادي و مرسوم هستند، با اين همه از عباراتي جهت مقاصد راهبردي استفاده مي­كنند. به­طور كلي، مقدمات شروع گفتگو از طريق اعتبارسنجي متقابل در همكاري فعاليت اجتماعي انجام مي­گيرد و براي خاتمه تعاملات داستاني روايت مي­شود. جملات آغازين و پاياني تعاملات را اگر تنها از بعد ساختاري بررسي كنيم لزوما به شناخت رفتار زباني طرفين تعامل نمي­انجامد. اين مقاله نشان مي­دهد كه چگونه شركت‌كنندگان از عباراتي كه پيشتر در زبان ساخته­ شده­اند براي اهداف خود بهره مي­برند. در پايان اين مقاله تعاملات مجادله­آميز در فيلم را بررسي مي كند.

261

interaction , corruption , ouverture , clôture , stratégie

Recherches en langue française

33

293

شروع و پايان تعاملات در موقعيت هاي مجادله آميز: راهكارها و چالش ها در واقعيت و در داستان

2021