Dubois, Françoise Paulet Université d’Almería (Espagne) - Groupe de recherche « Théorie de la littérature et littérature comparée », Espagne

Littérature et cinéma : L’Amant de Duras vu par Annaud

39155

Après une brève introduction sur les rapports entre littérature et cinéma, et entre Marguerite Duras et ces deux arts, j’analyserai l’adaptation audiovisuelle par Jean-Jacques Annaud du récit littéraire L’Amant de Marguerite Duras. Dans les deux œuvres j’examinerai les cadres historique, géographique et social, les personnages (leur caractérisation et les relations qu’ils établissent entre eux : amoureuses, familiales ou sociales), la notion de temps et les dialogues. Les conclusions montreront que la transposition d’Annaud est une traduction fidèle de l’esprit du texte et des indications scéniques de Duras.

77

littérature , adaptation cinématographique , L’Amant , Duras , Annaud

Recherches En Langue Et Littérature Françaises

94