Ben Yacoub, Rim Université de Carthage - Institut Supérieur des langues de Tunis, Tunisie

Les emplois analogiques comme pratique linguistique entre universalité et ancrage culturel

39286

Le présent article s’intéresse à l’étude du recours à l’analogie comme pratique linguistique servant de moyen de description des différentes réalités relatives à la vie quotidienne et des représentations socioculturelles dont elle est issue. Il entre dans le cadre d’une étude pragmatique des usages discursifs de l’analogie prenant forme au sein de deux cultures différentes, à savoir, la culture française et tunisienne. Ainsi, il s’intéresse à l’étude de l’analogie comme pratique langagière prise dans ses dimensions locale et universelle. Le traitement des exemples se fera dans le cadre de l’analyse, dans un premier temps, des emplois analogiques communs au français et à l’arabe dialectal et, dans un deuxième temps des variations sociolinguistiques relatives aux deux codes susnommés à partir d’ancrage extralinguistique relatif aux représentations mentales et sociales de nature essentiellement culturelle circulant dans les communautés linguistiques dans lesquelles ces usages ont été répertoriés.

21

analogie , identité culturelle , représentations , variations socioculturelles , universalité.

Revue Des Études De La Langue Française

35