Cem et la légende de la princesse française selon Evliyâ Çelebi

44621

Dans de précédentes études sur divers passages de la relation de voyage d’Evliyâ Çelebi, nous avons eu l’occasion de relever l’aisance avec laquelle cet auteur parvient à rassembler dans une même anecdote des éléments hétéroclites et à donner aux plus étonnants de ces montages l’apparence de la véracité.1 Parmi d’autres exemples de ce procédé, qu’on pourrait assurément relever assez fréquemment sous le calame du célèbre voyageur, notre attention a été attirée par le passage relatif à Cem Sulšân (1459-1495), fils de Meģmed le Conquérant, qu’on trouve dans le récit du séjour d’Evliyâ à Vienne en 1665, puis sous une forme plus développée, dans une sorte d’histoire anecdotique et largement imaginaire des souverains ottomans, qu’il place avant la description d’Istanbul à laquelle est consacré le tome premier.2 En effet, Evliyâ parvient à y entrelacer une version fort peu historique des vicissitudes de ce prince ottoman avec une variante de la légende de la coupe de Cem d’une part, avec celle de l’union matrimoniale mythique entre les dynasties de ‘Ośmân et de Hugues Capet d’autre part.

121

The Journal Of Ottoman Studies

142

The Journal Of Ottoman Studies