Overcoming the Language Barrier (Invited Paper)

We can observe a clear distinction in the approaches to natural language processing before and after the year 2000. Before the twenty first century grammar rules and word dictionaries for computer use were written by the instinct of linguists, while after the turn of the century these have been basically obtained, or havebeen recognized to be obtainable, from linguistic databy proper automatic analyses and processings.