Title :
Realizing Target Language Generation in Data-Oriented English-Chinese Machine Translation
Author :
Zhang, Tao ; Feng, Rui ; Zhang, Yue-jie
Author_Institution :
Sch. of Inf. Manage. & Eng., Shanghai Univ. of Finance & Econ.
Abstract :
This paper presents a kind of target language generation mechanism in data-oriented English-Chinese machine translation. This mechanism applies the theory of data-oriented parsing used in language analysis traditionally into target language generation equally. Through linearizing the result of source language analysis - a parse tree, the final translation in target language is generated. To prove the efficiency of the proposed method, the knowledge source is constructed based on the real-world English corpus, and the other real-world English corpus is used as the test set. The experiment result shows that the quality of translation in target language is satisfactory
Keywords :
computational linguistics; grammars; language translation; natural languages; tree data structures; data-oriented English-Chinese machine translation; data-oriented parsing theory; knowledge source construction; parse tree; real-world English corpus; source language analysis; target language generation mechanism; Algorithm design and analysis; Computer science; Cybernetics; Data engineering; Finance; Frequency estimation; Information management; Laboratories; Machine intelligence; Machine learning; Machine learning algorithms; Natural languages; Data-Oriented Parsing; fragment bank; fragment-combination-form bank; generation-fragment-combination-form; target language generation; treebank;
Conference_Titel :
Machine Learning and Cybernetics, 2006 International Conference on
Conference_Location :
Dalian, China
Print_ISBN :
1-4244-0061-9
DOI :
10.1109/ICMLC.2006.258915
