DocumentCode :
3570539
Title :
Syntactic annotation under dependency scheme on Chinese spontaneous speech
Author :
Xuefei Liu ; Aijun Li ; Yuan Jia ; Yiqing Zu
Author_Institution :
Inst. of Linguistics, Chinese Acad. of Social Sci., Beijing, China
fYear :
2014
Firstpage :
1
Lastpage :
6
Abstract :
Syntactic or semantic annotation is an indispensable work for understanding the intention of the spoken discourses or dialogues. As we know that dependency relation annotation is a kind of syntactic or low shallow semantic annotation, however the present annotation schemes are almost all for text rather than spoken discourses or dialogues. By analysis the online spontaneous chatting data, this paper tries to propose a dependency scheme for spoken discourses. Based on the HIT scheme(Harbin Institute of Technology), we finally proposed 26 kinds of dependencies, where four dependencies are added as “Translocation”, “Repetition”, “Duplication” and “Omission”, and three are modified as “Independent Structure”, “Independent Clause” and “Dependent Clause”. The refined dependency scheme enriches the annotation to Chinese spontaneous speech, which would benefit for speech recognition, semantic comprehension and machine translation.
Keywords :
language translation; linguistics; natural language processing; speech recognition; Chinese spontaneous speech; HIT scheme; Harbin Institute of Technology; dependency scheme; dialogues; machine translation; online spontaneous chatting data; semantic annotation; speech recognition; spoken discourses; syntactic annotation; Computers; Earth Observing System; Integrated circuits; Speech; HIT dependency parser; dependency annotation; dependency grammar; spontaneous speech;
fLanguage :
English
Publisher :
ieee
Conference_Titel :
Co-ordination and Standardization of Speech Databases and Assessment Techniques (COCOSDA), 2014 17th Oriental Chapter of the International Committee for the
Type :
conf
DOI :
10.1109/ICSDA.2014.7051415
Filename :
7051415
Link To Document :
بازگشت