بررسي نقش و تاثير ايرانيان بر باورهاي پزشكي چينيان از طريق برخي اديان

The Impact of Iranians on Chinese Medical Beliefs via Religions

مدارك باستانشناسي و اسناد مختلف تاريخي نشانگر آن است كه چينيان آگاهي مسلمي از سرزمين هاي فراسوي كوه هاي باختر و به ويژه ايران داشته اند و براي ايران زمين به دليل قرارگرفتن در يك موقعيت استراتژيك، به عنوان پل ارتباطي چين و ملل غربي، جايگاه خاص و معتبري را قائل بوده اند. زيرا افزون بر كالاها و محصولاتي كه از طريق ايران به شرق وارد مي شد، برخي دستاوردهاي علمي و حتي مفاهيم ديني از طريق قلمرو ايران و ايرانيان به چين منتقل مي شد. بدين سان و با توجه به اين نقش سوق الجيشي ايران بايد انديشيد كه ايرانيان چه سهمي در انتقال برخي اديان ايراني و انيراني به چين برعهده داشتند؟ و مهم تر اين كه پيروان و آموزه هاي اين اديان در انتقال دستاوردهاي طبي و تبادلات سنت هاي پزشكي و دارويي ايرانيان به چين چه نقش و عملكردي را ايفا كردند؟ با بررسي منابع كتابخانه اي و يافته هاي باستان شناسي و با رويكردي توصيفي- تحليلي مي توان بدين نكته دست يافت كه تبادلات گسترده ي تجاري بين ايران و چين، موجب انتقال آموزه هاي ديني از ايران به شرق شده و در اين بين ايرانيان به عنوان دارندگان اديان ايراني (مزديسني و مانوي) و مبلغان برخي اديان انيراني (مسيحي و كليمي)، هم زمينه ساز رسوخ و شيوع اديان مهمي در چين بودند و هم موجب انتقال دستاوردهاي پزشكي، دارويي و باورهاي بهداشتي به چين شدند و در اعتلاي پزشكي چيني نقش مهمي داشتند.

Archaeological evidence and various historical documents indicate that Chinese were aware of the lands beyond the mountains of the West, especially Iran. This article argues that Iranians had a great role in transferring Iranian religions as well as some other religions such as Christianity to China. As such, the transfer of medical knowledge had had occurred along with transferring those religions and beliefs. As it is the case now, in the past, business relationship between countries and different ethnic groups played a great role in knowledge transfer between nations. By reviewing the existing historical documents, library resources and archaeological findings, show that the extensive trade exchanges between Iran and China, lead to not only cultural exchange and religious beliefs but also the transfer of medical beliefs, knowledge and practices to China. This happened by the Iranian religious envoys as well as non-Iranian religious missionaries. In conclusion, this knowledge and technology transfer had an impact on the flourishing Chinese medicine.