مقايسه ي ويژگي هاي آوايي و صرفي گويش بستكي و گويش بندرخمير

The Phonetic and Morphological Features of Bastaki and Bandar Khamiri Dialect, a Comparative Study

بندرخمير شهري كرانه اي و بستك، شهري پس كرانه اي در استان هرمزگان است. گويش مردم بندرخمير زير گويشي از بندري و گويش بستكي، زير مجموعه اي از دري لارستاني محسوب مي شود. در د ور ه ي اقتدار حاكمان و خوانين بستك، بندرخمير زير نظر حاكمان اين شهر اداره مي شد ه است؛ همچنين ورود سادات قتالي از منطقه ي گوده وارِ بستك به عنوان مبلغ و مشايخ طريقت به اين شهر، بر زبان و گويش اين منطقه نيز بي تأثير نبود ه است. در اين پژوهش، ويژگي هاي آوايي و صرفي دو گويش مزبور بررسي و مقايسه مي شود. منابع استفاده شده در اين تحقيق، كتاب، پايان نامه، مقاله و فرهنگ واژگان دو گويش است كه داد ه هاي گويشي به شيو ه اي توصيفي- تحليلي مقايسه مي شود. برآيند اين تحقيق نشان مي دهد با وجود اينكه گويش بندرخمير در مجاورت و تأثيرپذيري مستقيم از گويش هاي لارستاني قرار داشته است، اما به عنوان گويشي از خانواده ي گويش هاي بندري، اصالت خود را از دست نداده و تنها در برخي ويژگي هاي آوايي به سمت گويش هاي لارستاني و بستكي گرايش داشته است.

The port cities of Bandar Khamir and Bastak are located in Hormozgan province. The dialect spoken in Bandar Khamir is a sub-division of Bandari, and the dialect of Bastak is a subset of Dari Lârestâni. During the reign of the rulers of Bastak, the port city of Bandar Khamir was governed by Bastaki leaders; also the arrival of Sadatqetali from Guwdah to Bastak as missionaries had a great impact on Bandar Khamir’s dialect. In this study, phonetic and morphological features of these dialects have been examined and compared. Sources used in this study include books, thesis, articles and vocabularies from both dialects; the dialectical data were compared using the descriptive- analytical method. The results of this study indicate that although the dialect spoken in Bandar Khamir is influenced by Lârestâni dialect but it has not lost its originality as part of the family of Bandari dialects, and has tended toward Lârestâni and Bastaki dialects in some limited phonetic featu res.