بررسي تيترهاي خبري شهرآوردهاي پرسپوليس و استقلال از ديدگاه تحليل گفتمان انتقادي

A Study of News Titles in the Persepolis and Esteghlal Derbies Based on a CDA Approach

مطبوعات ورزشي از جمله رسانه هاي نوشتاري مهم در جامعه هستند. از آنجا كه تيتر روزنامه به دليل ارايه تصويري كلي از يك ماجراي خبري، اهميت نسبي و طبقه بندي آن، برداشتي را براي مخاطبين فراهم مي سازد، اكثر افراد نگاهي به آخرين تيترهاي روزنامه ها و مجلات ورزشي دارند. شم زباني و آگاهي افراد از معاني حقيقي و تحت الفظي واژه ها در جملات و عبارات به كار رفته در بسياري از موارد به آنها كمك مي كند تا در درك مفهوم نوع زبان مختص به آن ورزش مشكلي نداشته باشند. روش پژوهش اين مقاله از نوع توصيفي- تحليلي است و تيترهايي از شهرآورد دو تيم پرسپوليس و استقلال از چند نشريه ورزشي به صورت هدفمند انتخاب شده و بر اساس رويكرد تحليل گفتمان انتقادي ون ليون مورد بررسي قرار گرفتند. پرسش هاي اساسي اين پژوهش عبارت است از اين كه نويسنده در انتخاب تيترهاي ورزشي از چه راهبردهاي زبان شناختي استفاده نموده است و در لايه هاي زيرين اين تيترها چه نكته هاي فرهنگي، اجتماعي و ايدئولوژيك نهفته است. يافته هاي اين تحقيق حاكي از آن است كه تيترها به ميزان پوشيدگي و ابعاد مخفي گونه زبان بر اساس مولفه هاي معنايي نظير طرد و جذب و زيرشاخه هاي آنها، دربردارنده خصوصيات جامعه شناختي و ايدئولوژيك هستند.

Sports newspapers are one of the most important written media in a society. Since a newspaper title depicts a general picture of an event and its relative significance and categorization and accordingly creates an insight for the readers, most people get a glimpse at the latest tittles in newspapers and magazines. In most cases, linguistic intuition and awareness of literal meaning of words in sentences and phrases helps us to comprehend the specific Language used in the related sport. The methodology in this research is of a descriptive-analytical identity. The titles in the Tehran derbies between Persepolis and Esteghlal have been selected methodically and are analyzed based on Van Leeuwen social Actor network table. The main questions raised in this study include how the writers have selected the titles based on Linguistic approaches and what social, cultural and ideological factors lie beneath them. The findings show that titles feature covertness in a Language according to semantic components such as exclusion, inclusion and their subcategories and reflect sociological and ideological characteristics.