ويژگي‌هاي روان‌سنجي نسخه فارسي مقياس «اعتماد به تعادل ويژه فعاليت‌ها» در سالمندان ساكن شهر اراك

Psychometric Properties of Persian Translated Version of Activities-specific Balance Confidence Scale (ABC) in Arak Community-dwelling Older Adults

زمينه و هدف: نقص تعادل، افتادن‌ها و ترس از افتادن يك مساله مهم است كه مي‌تواند به پيامدهاي سلامتي معكوس از جمله كاهش كيفيت زندگي منجر شود. هدف اين پژوهش، بررسي ساختار عاملي، رواسازي و تعيين پايايي نسخه ترجمه فارسي «مقياس اعتماد به تعادل ويژه فعاليت‌ها» در سالمندان ساكن جامعه در شهر اراك بود. مواد و روش‌ها: اين تحقيق، توصيفي و از نوع روان‌سنجي بود. جامعه آماري، سالمندان شهر اراك در سال 1391 و نمونه‌هاي تحقيق شامل 308 نفر با ميانگين سنّي 38/69 سال بودند كه به شيوه در دسترس انتخاب شدند. داده‌ها با استفاده از نسخه فارسي مقياس اعتماد به حفظ تعادل در فعاليّت‌ها جمع‌آوري شد كه شامل16 گويه است و اعتماد به تعادل را در فعّاليّت‌هاي زندگي روزانه ارزيابي مي‌كنند. داده‌ها با استفاده از تحليل عاملي اكتشافي تحليل شدند. پايايي آزمون مجدد و پايايي دروني به‌ترتيب به روش ضريب همبستگي پيرسون و آلفاي‌كرونباخ محاسبه‌شد. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخه 16 تحليل شد. يافته‌ها: نتايج به استخراج يك عامل با ارزش ويژه بيش از 1 منجر شد كه 89/82 درصد واريانس را تبيين كرد. پايايي آزمون مجدّد بين يك تا 4 هفته و همساني دروني (آلفاي كرونباخ) به ترتيب 82/0 و 98/0 بود. ضريب همبستگي دونيمه گاتمن 95/0 و ضريب همبستگي درون‌طبقه‌اي 85/0 به‌دست آمد. نتيجه‌گيري: نسخه فارسي «مقياس اعتماد به حفظ تعادل در فعّاليّت‌ها» ابزاري روا و پايا براي سالمندان ايراني ساكن در جامعه است كه مي‌تواند با اهداف باليني و پژوهشي استفاده شود.

Background: Balance deficiency, falls and fear of fall are important problems that can resulted in reversed health outcomes including decreased quality of life. The purpose of this study was surveying factor structure, validation, and reliability determination of Persian translated version of Activities-specific Balance Confidence scale in community-dwelling older adults of Arak city. Materials and Methods: Research method was descriptive in form of psychometry. The statistic population was older adults of Arak in year 2012 and 308 subjects with mean age 69.38 years were selected availably. Data were collected by Persian translated version of Activities-specific Balance Confidence that is a 16-item scale and evaluates balance confidence in activities of daily living. Data were analyzed by Exploratory Factor Analysis. Test-retest and internal reliability were calculated by Pearson correlation coefficient and Chronbach’s Alpha. Data were analyzed with SPSS-16. Results: The findings resulted in extraction of one factor with eigenvalue over one that explained 82.89% of total variance. Test-retest reliability between 1 to 4 weeks and internal reliability (Chronbach’s alpha) were 0.82 and 0.98, respectively. Gutmann split-half correlation coefficient and intra-class correlation coefficient were calculated 95% and 85%, respectively. Conclusion: Persian translated version of Activities-specific Balance Confidence (ABC-F) is a valid and reliable tool for Iranian community-dwelling older adults that can be used in clinical and research purpose