نقد و تحليل «تصحيح شبرنگ نامه» داستان رستم و پسرِ ديو سپيد

Story of Rostam and White Demonś Son

شبرنگ نامه يكي از منظومه هايِ پهلوانيِ پس از شاهنامه است كه به موضوعِ كين خواهيِ شبرنگ، پسر ديو سپيد، از ايرانيان و نبردهاي او با رستم و ايرانيان مي پردازد. با اينكه از شناسايي و معرّفيِ اين اثر حدودِ صد و بيست سال مي گذرد آگاهي ها و تحقيقاتِ موجود دربارۀ آن بسيار اندك است و متنِ مصحَّحِ آن نيز به تازگي منتشر شده است. شبرنگ نامه كه سَرايندۀ آن ناشناخته است 2877 بيت دارد و احتمال داده اند كه از منظومه هايِ سدۀ ششم باشد. چون اين منظومه از منابعِ دو درس از سرفصلهايِ گرايشِ ادبيّاتِ حماسي در دورۀ دكتريِ ادبيّات فارسي است در اين مقاله ضمنِ معرّفيِ تصحيحِ اين كتاب (به كوشش: ابوالفضل خطيبي و گابريله وان دِن بِرگ، تهران، بنياد موقوفات افشار با همكاري انتشارات سخن، 1395) و طرحِ نكاتي براي تعيينِ تاريخِ احتماليِ نظمِ آن، پيشنهادهايي نيز دربارۀ بعضي مواردِ مقدّمه و ضبط هاي متنِ آن عرضه شده است.

Shabrang nameh is one of the athletic poems after than Shabrang nameh which is proceeded to revenge of Shabrang the son of White Dave from Iranians and his battles with Rostam and Iranians. Although the identification and introduction of the work goes on about a hundred and twenty years ago, knowledge and available researches about it is very low and its edited text has also recently been published. Shabrang nameh the poet is unknown have 2877 lines and it is possible belong to the sixth century poets. Because this poem is the references of two lesson of the tendency epic literary topics in the Persian Literature PhD, in this paper while introducing edition of this book and designing the hints to determine the probable date of its compose, some proposals have been also presented about a part of cases of introduction and recordings the its text.