مقايسۀ تطبيقي كاركرد اسطوره در شعر خليل حاوي و منوچهر آتشي

A comparative study of the function of myth in a poem by Khalil Haavi and Manouchehr Atashi

اسطوره ­ها بر پايۀ فطرت آدميان شكل مي ­گيرند و در هر دوره سيلاني دارند و در ذهن و زبان مردم جاري مي­ شوند. از اين­روي بايد اسطوره را فصل جدايي ناپذير ادبيات دانست. شاعران و اديبان، هرگاه آمال و آرزوهاي ملت خود را در خطر مي ديدند به اسطوره روي مي­ آوردند. يكي از پرتحول­ ترين دوره­ هاي ادبي در ادبيات فارسي و عربي،‌ دوره معاصر است كه با بررسي آثار و افكار شاعران اين دو سرزمين مي ­توان دريافت كه تحت تأثير عواملي همچون تحولات سياسي اجتماعي،‌ نفوذ استكبار، فشار استبداد داخلي و غيره شاعراني چون قروي، فؤاد خطيب، و خليل حاوي از لبنان و فرخي يزدي، ملك­ الشعراي بهار و منوچهر آتشي و ... از ايران به منظور شكل ­دهي وطني با جلوه ­هاي ملي، مبارزه با استبداد و احياي هويت ملي، سروده ­هاي خود را با اسطوره ­گرايي عجين كرده ­اند. در پژوهش حاضر جلوه­ هاي اسطوره در شعر خليل حاوي (1919- 1982) و منوچهر آتشي (1310- 1384) با روش توصيفي- تحليلي و بر پايۀ مكتب ادبيات تطبيقي امريكايي، بررسي مي ­شود. توجه به كاركرد اسطوره به عنوان ابزاري براي بيداري ملت، توجه به جنبه­ هايي از ميراث كهن اسطوره ­هاي فارسي و عربي و اساطير يوناني كه انسان معاصر را به مقاومت و ايستادگي در برابر ظلم و ستم فرامي خواند، مهمترين وجوه همانندي و تشابه در شعر دو شاعر است.

Myths are formed based on human nature and the mind and the language of the current period and are fluid. The myth of the season should be an integral literature. Poets and writers, if the wishes of its people in danger, they turned to myth.One of the most transformative periods in literary Persian and Arabic literature, contemporary with the effects of the land of poets and ideas that can be influenced by factors such as political developments, influence Arrogance', the pressure of internal despotic poets composed imbued with idealism have their own myths. In this study, effects of myth in a poem by Khalil al Havi (1919- 1982) and M. Atashi (1310- 1384) with an analytic approach based on adaptive checked.According to the myth functions as a means of awakening people to select the most motivated poets mentioned in this Research.