ارزيابي و نقد كتاب «علوم‌البلاغة عند العرب و الفرس»

Book review Ulum al Balaqa end al Arab wa al Fors (The Arab and Iranian rhetoric knowledge)

نويسنده در اين مقاله كوشيده است تا با معرفي كتاب علوم البلاغة عند العرب و الفرس ارزش آن را در ميان ساير كتب مشابه روشن، و با نقد ساختارِ صوري و محتوايي، جايگاه كتاب را در ميان پژوهش‌ هاي بلاغت اسلامي و ايراني ارزيابي كند. نويسنده‌ ي كتاب در هر دو زمينه عالي عمل كرده و به هدف ذكر شده در مقدمه‌ ي كتاب كه بررسي تاريخ تطور بلاغت فارسي و عربي در كنار هم و نشان دادن تأثير و تأثر اين دو عرصه در تقابل با يكديگر است، رسيده است. ساختار نقد و بررسي اين مقاله در نگاه كلي چنين است: نخست بررسى صوري، دوم بررسي ميزان رعايت قواعد عمومي ويرايش و نگارش و در بخش سوم، اثر محتوايى به لحاظ محتوايي بررسي شده است. پس از اين سه بخش، «محاسن كتاب»، «ميزان انطباق محتواى اثر با عنوان و فهرست»، «ميزان روزآمدى داده ها و اطلاعات اثراز جهت ارجاع به منابع جديد»، «نمونه هايى از نوآورى»، «نظم منطقى و انسجام مطالب در كل اثر»، «نحوه نقد و بررسي‌ ها در اين اثر و ميزان رعايت بي‌ طرفي علمي در تحليل‌ ها»، «ميزان سازواري محتواي علمي و پژوهشي اثر با مباني و پيش‌ فرض‌ هاي مورد قبول اثر به ويژه سازواري محتواي علمي اثر با مباني و اصول ديني و اسلامي» عنوان شده است.

The author of this article tried to with the introduction of the book of (The Arab and Iranian rhetoric knowledge) to check the status and value of it among other similar books, assessment and critical evaluation of it with formal and content structure, among Iranian Islamic rhetoric and research.The author in a couple of segments investigated the effect of formal structure and any more detailed review its content. In a book review the apparent effect of printing and quality Includes letters, layout and cover design, binding and the value of observing the ritual writing and editing is taken into consideration. Considered in the evaluation of the content, materials such as: preliminary discussion of the plan, the purpose of the author, summary and conclusions, comprehensiveness and relevance of content by subject, the type of content, the coherence of the whole work, credit amount is updated resources and how it references, observe the author's objectivity in analysis and content like this.