شماره ركورد :
1003271
عنوان مقاله :
"Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Storia e Tempo ne "Il Gattopardo
عنوان به زبان ديگر :
تاريخ و زمان در رمان يوزپلنگ اثر جوزپه تومازي دي لامپه‌ دوزا
پديد آورندگان :
Corona, Clara Università di Padova. Italia
تعداد صفحه :
11
از صفحه :
37
تا صفحه :
47
كليدواژه :
immagine-concetto , Sicilia , storia , tempo , memoria
چكيده فارسي :
La personalità di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, così come la sua opera , sfuggono ad una convenzionale catalogazione. Erede di una antichissima famiglia dell'aristocrazia siciliana, sposato alla psicoanalista lettone Licy Wolff a sua volta discendente di un importante casato baltico, raffinato conoscitore della letteratura inglese e francese, lo scrittore è di fatto un outsider nel panorama sociale e culturale dell'Italia del dopoguerra, piuttosto "europeo" che "italiano" e sicuramente "siciliano". Autore di un unico romanzo, Il Gattopardo, le cui premesse e i cui echi e riferimenti intertestuali sono da rintracciare anche nel pugno di racconti e in particolare ne La Sirena e nella memoria autobiografica soli altri titoli del suo limitatissimo corpus letterario, e in questo senso di fatto autore di un unico libro, significativamente scritto in articulo mortis, Lampedusa rielabora nel racconto delle vicende di una famiglia aristocratica siciliana nel ventennio 1860-80, sullo sfondo del Risorgimento Italiano, le sue esperienze familiari eleggendo la Sicilia di Don Fabrizio Salina a metafora universale della fragile e caduca vicenda umana che scavalca il tempo storico. Lo spirito ironico e insieme tragico di Lampedusa-Salina, il senso della morte e l'intimo disincanto rispetto alle "magnifiche sorti e progressive" dell'uomo nella storia, riconnettono Giuseppe Tomasi alla più alta linea letteraria siciliana.
چكيده لاتين :
he personality of Giuseppe Tomasi di Lampedusa, as well as his work, escape a conventional cataloging. Heir to an ancient Sicilian aristocratic family, married to the Latvian psychoanalyst Licy Wolff at his descendant of an important Baltic family, distinguished connoisseur of English and French literature, the writer is actually an outsider in the social and cultural landscape of Italy war rather "Europe@n" that "Itali@n" and certainly "Sicilian." Author of one novel, The Leopard, whose premises and whose echoes and intertextual references are also tracking down the handful of stories and especially in La Sirena and in autobiographical memory, just other titles of his limited body of literature, and in this sense in fact the author of one book significantly written in the point of death, Lampedusa reworks the story of a Sicilian aristocratic family in the twenty years 1860-80, against the background of the Italian Risorgimento, his family experiences electing Sicily Don Fabrizio Salina universal metaphor the fragile and ephemeral human story that crosses the historical time. The ironic and at the same time tragic spirit of Lampedusa-Salina, the feeling of death and the intimate disenchantment with the "magnificent and progressive" fortunes in the history of man, Giuseppe Tomasi reconnects to the highest Sicilian literary line
چكيده به ساير زبانها :
شخصيت جوزپه تومازي دي لامپه‌ دوزا هم‌ چون آثارش او را فردي خارج از دسته‌ بندي‌ هاي معمول قرار مي‌ دهد. او كه وارث يك خانواده اشرافي سيسيلي كهن است با زني روان‌ كاو كه از يك خاندان مهم بالتيك از كشور ليتواني است، به نام ليسي ولف، ازدواج مي‌ كند. لامپه‌ دوزا كه در ادبيات انگليسي و فرانسه خبره است و نويسنده‌ اي منزوي و در واقع به دور از عرصه اجتماعي و فرهنگي ايتالياي بعداز جنگ جهاني است بيش‌ تر «اروپايي» تا «ايتاليايي» و مطمئناً «سيسيلي» محسوب مي‌ شود. يگانه رمان او به نام يوزپلنگ در واپسين سال عمرش به‌ رشته تحرير درآمده است كه پيش‌ درآمد، انعكاس، و نشانه‌ هايي از آن در داستان‌ هاي كوتاهش به‌ خصوص پري دريا و ديگر عناوين بسيار معدود آثار و خاطرات زندگي‌ نامه‌ اش به‌ چشم مي‌ خورد. لامپه‌ دوزا در حكايت وقايع يك خانواده اشرافي سيسيلي با پس‌ زمينه نهضت احياي ملي ايتاليا طي بيست سال (1860-1880) به بازآفريني تجارب خانوادگي‌ اش مي‌ پردازد، با انتخاب سيسيل دن فابريتزيو سالينا به‌ منزله استعاره جهاني هستي شكننده و فاني بشر كه فراتر از بعد زمان و مكان پيش مي‌ رود. شوخ‌ طبعي و در عين‌ حال روحيه تراژيك لامپه‌ دوزا ـ سالينا مفهوم مرگ و بدبيني ذاتي به «تقدير باشكوه و متعالي» آدمي در عرصه تاريخ جوزپه تومازي را در جايگاه برجسته‌ ترين سبك ادبي سيسيل قرار مي‌ دهد.
سال انتشار :
1396
عنوان نشريه :
پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني
فايل PDF :
7433422
عنوان نشريه :
پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني
لينک به اين مدرک :
بازگشت