فرهنگ، مهاجرت و ادراك زن - جنس ويژگي: مقايسه جوان زن ايراني، مهاجر ايراني - كانادايي و كانادايي

Culture, immigration and femininity perception: Comparing young Iranian, Canadian, and Iranian-Canadian immigrant women

اين پژوهش مي كوشد با مقايسه ادراك جوان زنان از هنجارهاي زن- جنس ويژگي در سه گروه ايراني، كانادايي و مهاجران ايراني در كانادا، به شناخت زن- جنس ويژگي در دو فرهنگ متفاوت و جايگاه گروه مهاجران در مقايسه با كشور مبدا و مقصد بپردازد. چهل و پنج دانشجوي ايراني، بيست و يك دانشجوي كانادايي و نوزده دانشجوي ايراني-كانادايي در گروه هاي متمركز به بحث درباره زن- جنس ويژگي پرداختند. داده ها با روش تحليل محتوا كدگذاري و فراواني هاي اشاره به هر تم محاسبه شد. فراواني تم هاي مشترك هر سه گروه توسط آزمون مجذور خي مقايسه و سپس تفاوت هاي دو به دو توسط آزمون t مستقل بررسي شد. تحليل محتواي هنجارهاي زن-جنس ويژگي در گروه ايراني به نه، در گروه كانادايي به شش و در گروه مهاجر به نه مولفه زن- جنس ويژگي انجاميد. پنج مولفه از جمله «جهت گيري به سمت موفقيت» و «صفات زنانه» از جمله اشتراكات و هنجارهايي همچون «نجابت» و «توجه به امنيت شخصي» از تمايزات اين سه گروه بودند. تمايزات يافت شده از يك طرف با تفاوت هاي فرهنگي ايران و كانادا هماهنگ بوده و از طرف ديگر برگرفته از ويژگي هاي زندگي مهاجران بود.

This study compares young women’s perception of femininity in three sample of iranians، canadians and iranian-canadian immigrants to understand femininity in two different cultures، and also the immigrants’ position in comparison to source and destination countries. 45 iranian، 21 canadian، and 19 immigrant students participated in focus group discussions of femininity and its norms. Data was coded using content analysis method and frequency of each theme was counted. Frequency of common themes in these three groups was compared by chi square، and then themes were compared 2 by 2 using independent t-test. Content analysis of data revealed nine themes in iranian’s، six in canadian’s، and nine in iranian-canadian immigrants’ perception of femininity. There were five common themes، including “success orientation” and “feminine personal traits” and several distinguishing themes like “chastity” and “personal safety”. Group-specific norms are congruent with more general cultural differences in Iran and Canada، and also special situation of immigrants’ life.