بررسي تطبيقي - تحليلي اسطوره زال و رودابه با اسطوره هاي ايراني و مصري

An Analytical Comparative Study of the Myth of “Zal and Rudaba” in Comparison to Other Iranian and Egyptian Myths

در لايه پنهاني اسطوره زال و رودابه، مانند اساطير هم­سان مصري و ايراني آن، بياني نمادين نهفته است. زال و سيمرغ، معادل خورشيدند و نماد خدا- قهرمان غول­آسا. رودابه مظهر ايزدان مرتبط با آب و ماه و نماد ناخودآگاهي و بي ­تمايزي اوليه است. هر سه شخصيت، مانند نمونه هاي ازلي­شان جاودانه مي ­شوند. اسطوره زال و رودابه سرشار از دوگانگي­ هايي است كه ميل به اتحاد و تعالي دارند و براي نمونه، مي ­توان از استحاله شخصيتي زال براي گريز از دوگانگي و بدل شدن به نيرويي اهورايي با زيستن در جوار سيمرغ- خدا؛ و ميل رودابه كه يين، منفعل و مونث است براي پيوستن به زال كه يانگ و فعّال و مذكّر است، نام برد. در اين مقاله اسطوره زال و رودابه با اسطوره ­هاي كهن ­تر ايراني و مصري كه به جهات گوناگون، ارتباط ساختاري و مفهومي دارند تطبيق داده شده است تا با اشراف بر وجه تمثيلي اين اسطوره هاي همسان، تحليلي كهن­ الگويي و نمادين از آن ارائه شود.

There is a symbolic interpretation of the myth of “Zal and Roudabeh” in its covert layers as it is in other Iranian and Egyptian myths. Zal and Simorgh are equal to the Sun, and are the symbols of godlike heroes. Rudaba is also the symbol of the gods associated with water and the moon, and an icon of unconsciousness. These three characters are all eternal as their prototypes. The myth of Zal and Rudaba is abundant with dualities that are inclined to unite and exalt, i.e. Zal is to undergo metamorphosis in order to escape from that duality and transform into a godlike authority living close to Simorgh; and Rudaba – a female heroin – desires to be in unio‎n with Zal – a male hero. This paper has studied the myth of Zal and Rudaba and has compared it to ancient myths of Iran and Egypth regarding their structures and concepts. Finding the similarity between these myths the paper has given an archetypal and symbolic analysis of them