پديد آورندگان :
قبادي اصل، مرتضي دانشگاه آزاد اسلامي خلخال - گروه زبان و ادبيات فارسي , ظهيري ناو، بيژن دانشگاه محقق اردبيلي - گروه زبان و ادبيات فارسي , موذني، علي محمد دانشگاه تهران
كليدواژه :
عرفان , زبان , بهاء ولد , معارف
چكيده فارسي :
كتاب معارف، مجموعه مواعظ، سخنان و نوعي يادداشتهاي روزانه سلطان العلما بهاء ولد است كه در آن، تجربه هاي روحاني مولف به شكل و زباني خاصي بيان شده است. بهاء ولد در پاره اي از موارد، مطالب بسيار دقيق عرفاني را بوسيله زبان مجازي (تشبيه، استعاره و مجاز) و در كسوت لفظ، ادا مي كند و به همين دليل كلام او در بعضي مواقع پيچيده و مبهم است. ولي بهاء در بيشتر مواقع با شيوۀ نوينِ ادبي، تجارب پيچيدۀ باطني خويش را با استفاده از تمثيلهاي ساده و عامه فهم، به آشكارا و عاري از ابهام عرضه مي‌كند. زبانِ طبيعي و شخصي بهاء در معارف، با مفاهيم دروني و ذهني‌اش به زيبايي پيوند مي‌يابد. هدف از اين پژوهش، مطالعه موردي ويژگيهاي زبان عرفاني در كتاب معارف بهاء ولد مي‌باشد.
بررسي زبان عرفاني بهاء ولد در معارف، ما را با عالم بي نظيري پيوند مي‌دهد كه گاهي در آن تجارب عرفاني ناب را مشاهده مي‌كنيم و گاهي نيز بهاء ولد با استفاده از ابزار زبان، رويت‌ها و كشف و شهودهايي را كه در واقع در عالم بيداري برايش اتفاق افتاده است به نمايش مي‌گذارد. مهمترين ويژگيهاي زبان عرفاني معارف عبارت‌اند از: آهنگين بودن، آشنازدايي، متناقض‌نمايي، محاوره‌اي و عاميانه بودن، تأويل‌گرايي، رمز و نمادگرايي، معنويت‌گرايي و روايت‌گري كه اين خصيصه‌ها در اشكال متفاوتي در معارف نمود پيدا مي‌كند، و اين امر برگرفته از تجربه هاي عرفاني سمعي و بصري مولف است.
چكيده لاتين :
The theology Book, the collection of voyages, speeches and some kind of daily notes by Sultan El-Olalma Baha'u'valad , in which the spiritual experiences of the author have been expressed in a certain form and language.In some cases, Baha'u'valad gives the very exacting mystical material with virtual language (likeness, metaphor, and permissible) and in the literal sense and for this reason his words are sometimes complex and obscure, but in most cases, with the modern literary method, Baha'u'valad presents a clear-cut ambiguity with his complex social traditions using simple and popular allegories.The natural and personal language of Baha'u'valad is beautifully linked with his inner and subjective concepts in theology.The purpose of this essay is to study the features of language mysticism in the book Ma'aref Baha'u'valad.The study of the mystical language of Baha'u'valad in the teachings brings us together with the unique world that we sometimes see in the pure mystical experiences and sometimes, Baha'u'valad uses the language tool, the visions and discoveries and intuitions that have actually happened to him in the waking world.The most important features of the mystical language of education are: Melodious, Understanding, Contradiction, Dialogue, and Literacy, Interpretation, Coding and Symbolism, Spirituality, and Narration, which reveal this feature in different ways in theology and this is based on the author's audiovisual mystical experiences.
