افول هژموني آمريكا: معناي انتقال قدرت در نظام جهاني و الزامات سياست گذاري

Decline of American Hegemony: The Meaning of Power Transition in the World System and Implications for Policy Making

مهم ترين مشخصه دهه دوم قرن بيست و يكم كاهش تدريجي قدرت نسبي ايالات متحده است. از ديدگاه اغلب ناظران آگاه، از آنجايي كه عمده رقباي ايالات متحده در امور نظامي و اقتصادي در آسيا قرار دارند اين جابجايي شگفت آور مترادف با بازگشت تاريخي مراكز قدرت از غرب به شرق و خاتمه چيرگي تمدن غربي بر سياست و فرهنگ جهاني بوده و وجه تمايز آن با ساير دوره هاي انتقال قدرت در اروپا و بعدها انتقال قدرت از اروپا به ايالات متحده در سده بيستم را يادآوري مي كند. با وجود اينكه بسياري از دانشمندان پيرامون قطعيت انتقال قدرت از غرب به شرق توافق دارند اما همچنان اختلاف نظرهاي بسياري بر سر معناي اين انتقال و ابعاد تاثيرگذاري آن بر صلح و امنيت جهاني كه در دهه هاي گذشته تداوم داشته، باقي است. آيا همراه با كاهش قدرت تدريجي ايالات متحده كه مستلزم كاستن از تعهدات امنيتي آن در مناطق جهاني است، كشمش هاي بين المللي فروكش خواهد كرد و يا بايد در انتظار تشديد آن دسته از اختلافات بين المللي باشيم كه تاكنون به دليل نقش آفريني ايالات متحده در مديريت بحران هاي منطقه اي مسكوت مانده بودند؟ اين مقاله نتيجه مي گيرد كه پيش از ورود به جهان چندقطبي يا مركب، نظام جهاني، دوران گذاري را به سوي آشفتگي تجربه خواهد كرد و اينكه لازم است كشورهاي جهان، از جمله ايران، درصدد افزايش آمادگي خود براي رويارويي با انواع تهديدات جديد ناشي از اين وضعيت برآيند. منطقه گرايي يكي از بهترين راهبردها در اين رابطه خواهد بود.

The US hegemony seems to be on decay since the second decade of the twenty-first century. since most of America›s economic and military rivals، are rising from Asia، this amazing transition marks a historic re-location of power centers from the West eastward، and the end of Western civilization›s domination over global culture and politics، distinguishing this era from previous power transition processes in modern times. In spite of a general consensus among scholars about the happening of this transition، many disagreements still remain over the meaning of and the extent to which this process may affect the world›s peace and security. The main question is whether the demise of US hegemony will lead to less conflicts across the world، or will it result in re-emergence and re-activation of several international and regional disputes which had been checked over the past decades، due to the domination of American world order? This paper concludes that before arriving into a multipolar or multiplex system، the world will go through an era of chaos and disorder. It is، therefore، necessary for all countries، including Iran، to prepare themselves for encountering with a variety of new threats rising from this situation. In this regard، regionalism would be one of the best strategies.