چكيده فارسي :
كتاب فلسفه امروزين علوم اجتماعى تأليف برايان فى با ترجمه خشايار ديهيمى و نيز ترجمه‌اى
از مرتضى مرديها، مدعى نگاه تازه به اين بخش از دانش بشرى است. مطالب كتاب، عالمانه
و حاصل مطالعه‌اى دراز مدت و درنتيجه مصون از نقد لحظه‌اى. با اين حال نكات زير
حاصل نگاه تأملى و انتقادى به ايده آن كتاب است. فى با تأكيد فراوان و مداوم بر ضرورت
رفع تمايزات و دوگانه انديشى‌ها، درواقع آن را به بهترين نحو باز توليد مى‌كند و با تبيين
مطلوبيت آموزه چند فرهنگى، مفروضات نهفته آن را ـ كه بيش از دو دهه مورد نقد و چالش
بوده ـ آشكار مى‌كند. اين نوشتار نقدى بر پيامدها و استلزامات سياسى و اجتماعى ايده فى
در عصر جديد ـ به‌ويژه در بعد بين‌المللى آن ـ است. ايده تعاملى فى در علوم اجتماعى، با
استمرار ثنويت خود و ديگرى، اولى را سوژه و دومى را ابژه معرفى مى‌كند. بنابراين
شناخت تعاملى ديگرى بيش از هر چيز و نهايتآ براى سلطه بر وى است.
