تمايلات جدايي طلبانه در اروپا: ريشه ها و روندها

Separatism in EU, roots & trends

فعال شدن گسل هاي هويتي در جهان توسعه يافته مساله جدايي طلبي را به مساله اي بين المللي مبدل ساخته كه از اين پس بايد از جهاني شدن استقلال طلبي سخن به ميان آورد.در سال هاي اخير دو گرايش گريز از مركز در دو سطح تحليل منطقه اي(واگرايي در اتحاديه اروپا) و دولتي(استقلال خواهي در سطح واحدهاي عضو اتحاديه اروپا)به شكل برجسته اي ذهن سياستمدارن،محققين و صاحبنظران مباحث هويتي را درگير خود ساخته است.در اين مقاله با طرح اين پرسش كه محرك ها و علل اصلي فعال شدن گسل هاي هويتي در اروپا چيست؟ ،سعي مي شود با مطالعه تطبيقي دو مورد از گرايشات استقلال طلباني در اسكاتلند و كاتالونياي اسپانيا، با اقتباس از نظريه محاسبه عقلاني، به وارسي اين فرضيه پرداخته شود كه محدوديت هاي اقتصادي ناشي از بحران هاي مالي و اقتصادي در غرب، اصلي ترين علت فعال شدن گسل هاي هويتي،بسيج قومي وسياسي شدن تعلقات قوم گرايانه و گرايشات واگرايانه در اروپا است.داده هاي گردآوري شده از دو مطالعه موردي صورت گرفته مويد اين نكته كليدي است كه در هر دو منطقه مذكور ، وضعيت و شاخص هاي اقتصادي نسبت به ساير مناطق هر دو كشور اسپانيا و بريتانيا، از شرايط مطلوب تري برخوردار است . بر اين اساس، ظهور تمايلات جدايي طلبي در اين مناطق برخلاف آنچه كه در بسياري از نظريات محلل تجزيه طلبي تاكيد مي شود نه ناشي از فقر و برخورداري كمتر آنها از مناطق ديگر، بلكه بالعكس است.

Although ethnic issues and the right of independence – advocacy by secessionist groups is usually said to be an outcome of globalization in third world countries ، still the activated identity splits in developed nations has turned secessionism into an international issue to an extent that one might speak of the globalization of secessionism. Two centrifugal tendencies in the regional analysis level (divergence in the European Union) as well as national level (independence – advocacy within members of the European Union) have preoccupied minds of politicians، researchers and experts in recent years. Through bringing up the question on what are the driving forces and main causes of identity cleavages activation in Europe، and by a comparative study of two separatist tendencies in Scotland and Catalonia in Spain and adapting to the rational calculation theory، the authors tried to analyze the hypothesis that economic constraints stemming from financial and economic crisis in the West is the main cause of identity splits activation، ethnic mobilization، and politicization of ethnic attachments as well as divergence tendencies in Europe. The data gathered on the two case studies confirms the key point that in both regions، economic situation and indexes are in a much better shape than in other regions in Britain and Spain. Accordingly، despite and at the contrary to what many secessionisms – related theories emphasize on، the emergence of separatist tendencies in those regions has not been a result of their poverty and exclusion compared to other regions