عشق در عالم نبودي گر نبودي روي زيبا (بحثي در رابطۀ عشق و زيبايي)

If There Were No Beauty in the World, There Would Have Been No Love

ميان عشق و زيبايي پيوندي ناگسستني برقرار است. اين پيوند موجب مي‌شود كه در نظر برخي متفكران چون افلاطون، زيبايي، علت و عشق معلول به شمار آيد و در نگاه برخي ديگر چون اسپينوزا، عشق در هيأت علت و زيبايي در قامت معلول چهره بنمايد. سعدي در غزل‌هاي خود و به گمان من بر بنياد تجربه‌هاي عاطفي خويش، از هر دو ديدگاه سخن گفته و بر نتايج عملي تجربۀ عشق و زيبايي كه همانا نتايجي تربيتي و هنري است، سخن در ميان آورده است؛ مسائلي كه در اين مقاله مورد بحث و گفتگوست.

There is an unbreakable relationship between love and beauty. This relationship is the reason why some intellectuals like Plato think that love happens when there is beauty, others like Espinosa think that love is the reason for seeing beauty. In his sonnets, Sa'di talks about both both above aspects and bases his ideas on his own conclusions of esthetic beauty and art. This article is discussing the above subjects.