ارزيابي مدخل «خانواده » از دايره المعارف قرآن لايدن

Evaluation of the Leiden’s Encyclopedia of the Qur’ān Entry for Family

مدخل «خانواده» در دايره المعارف قرآن لايدن، واژه خانواده در قرآن را بررسي و نگاه قرآن به خانواده و نيز جايگاه مرد، زن و فرزندان در خانواده را بيان مي كند. مولف اين مقاله، آونر گيلادي، به اجمال و ناقص به موارد ياد شده پرداخته و مفاهيم شبهه برانگيزي از جمله برتري مرد بر زن، اختيار مرد در تنبيه بدني زن، مستقل نبودن زن در امور مالي خود و طلاق را مطرح كرده است. در مقاله حاضر، ضمن بيان اشارات ناقص نويسنده مدخل، با تحليل موارد مذكور و مراجعه به تفاسير، شبهات مطرح شده در اين مدخل مورد بررسي قرار گرفت و نگرش صحيح اسلام به اين امر نشان داده شد و مشخص شد اين مفاهيم به دليل انتخاب و گزينش بخشهايي از قرآن توسط نويسنده، به شكل صحيح و كاملي ارائه نشده است، لذا برداشت درستي از اين مدخل به دست نميآيد .

‚Family‛ entry in Leiden’s Encyclopedia of the Qur’ān examines the word family in the Qur’ān and explains the Qur’ān’s view on the family and the status of man، woman، and children in family. The author of this entry، Avner Giladi، has briefly and incompletely addressed the above-mentioned issues and brought up some doubtful concepts including men’s having a rank above women، husband’s being allowed to punish his wife physically، a wife’s not being independence in her financial affairs، and divorce. In the present article، while touching upon the incomplete references made by the author of the entry، the misconceptions brought up in this entry are examined with an analysis of the above instances and reference to the interpretations. Furthermore، the Islam’s true attitude toward these issues is shown and it is clarified that these concepts have not been fully and correctly presented due to the author’s partial selection of the Qur’ān، and therefore a correct impression of this entry is not gained.