خوانش كُهن الگويي در داستان هاي ژان ماري گوستاو لوكلِزيو : "بيابان، جويندة طلا و كتابِ گريز"

Archetypes in the Works of Jean-Marie Gustav Le Clézio: “Desert, the Prospector, the Book of Flights”

قوة خيال و داستان پردازي يكي از ابزارهاي بيان معمّاهاي تاريخي و زيستيِ بشر است. ارتباط ادبيات و اسطوره از بدو خيال پردازيِ انسان بي وقفه خود را از لحظه آفرينش هاي ادبي نشان داده است. نوشته هاي مستند و داستاني، پديده هاي تاريخي و اسطوره اي را بازسازي مي كنند و بررسي مفاهيم روانشناختي را در خود به تحليل مي طلبند. بسترهاي تخيلي و واقع گراي نويسندگان قرن بيستم از جمله گوستاو لوكلزيو حامل اَشكال ادراكي و تاريخي بوده كه به گونه اي جمعي قابل دستيابي هستند. لوكلزيو با بازخوانيِ برخي از كهن الگوهاي مطروحه توسط يونگ همچون پرسونا، آنيما، آنيموس، بازگشت به خويشتن، تولد، پيرِ دانا، سايه و گريز بخش زيادي از نوشته هاي خود را بر روي ناخودآگاه جمعي و اسطوره ها قرار داد. او توانست عميق ترين لايه هاي ديرين و اسطوره هاي نهفته روان بشري را در كنار عناصر فردي و طبيعي در عالم داستاني و تخيلي به تصوير بكشد. فرآيند فرديت و حركت شخصيت هاي داستاني وي نيز در كنار همين تصاوير ابتدايي و اسطوره اي شكل ميگيرد. از اين رو ساختار روايي و داستاني وي، نمود يك نظام نمادين رواني است كه در بطن تاريخ و اسطوره تعريف ميشود. شناساييِ همين صور ارثي و بيزمان در سازههاي داستاني مؤلف مذكور همراه با آراء يونگ از اهداف اين مقاله خواهد بود.

The power of imagination and storytelling is one of the means for expressing man's historical and biological riddles. Since the beginning of human imagination and the moment of literary creation, the relationship between literature and myth has always existed. Documentaries and fictional records provide the opportunity to reconstruct historical and mythical phenomena and to analyze psychological concepts. The twentieth-century writers, including Gustave Le Clézio, put forward their ideas in imaginative and realistic contexts; these contexts carry the perceptual and historical features that are collectively achievable. By re-reading some Jungian archetypes, such as persona, anima, animus, sage, shadow, back to oneself and birth, Le Clézio relied a large part of his writing on the collective conscious and myths, and could depict the deepest layers and latent myths of human psyche along with individual and natural elements in the fictional and imaginative world. The process of individuality and the movement of his fictional characters are also formed alongside this fictional world. Hence, the narrative structure of his stories presents a symbolic psychological system that is defined in the context of history and myth. The aim of the present article is to identify this psychological system along with Jungian archetypes in three works of Le Clézio, Desert, The Prospector and The Book of Flights.