نقش ترادف كامل در آيات قرآن براساس سياق (مورد مطالعه: ماده لغوي ث ق ف)

The Role of Complete Synonymy in Quran Verses Based on Context Case Study: tha qa fa

ترادف پديده اي مشترك ميان زبان هاي مختلف است و زبانشناسان دنيا، نظرات گوناگوني درباره آن دارند. زبان شناسان متاخر، علت اين اختلاف را نبود تعريف دقيق و جامع از اين مسئله دانسته اند و پس از بيان تعريف ترادف، ترادف كامل در حيطه لغت را انكار نموده اند؛ اين مقاله به اثبات ترادف كامل در حيطه مصداق و براساس سياق آيات قرآن مي پردازد. پژوهش حاضر سعي دارد، ضمن واكاوي معناي لغوي برخي از واژه ها، بر اساس قرائن درون متني و برون متني آيات (سياق) ، ترادف كامل را در اين دسته از واژگان و در حيطه مصداق اثبات كند. سامانه ترادف رهنمون اين معناست كه بافت هاي مختلف آيات، توسعه ترادف واژه ها را به وجود آورده است؛ بنابراين مي توان گفت: قرآن به زبان عربي غنا بخشيده و موجب زايش و توسعه واژه هاي مترادف گرديده است.

Synonymy is a common phenomenon among different languages. Linguists have had various opinions about it. Contemporary linguists have identified the lack of precise and comprehensive definition as the cause of this opinion and after expressing the definition of synonymy; they denied complete synonymy in the words’ domain. The present article tries to examine the lexical meaning of some words and provide some contextual and context free proofs to verify complete synonymy in some verses. The synonym system means that the various Qur'anic contexts developed words synonymy; therefore، it can be said that the Qur'an has enriched the Arabic language and coined synonymous words.