كاربرد اسطوره در سروده هاي محمد قيسي

The Functions of Myths in the Poems of Mohammad Qissi

محمد قيسي شاعر نوپرداز فلسطيني است كه با استفاده از زبان سمبليك و اسطورهاي توانسته حضوري فعال در عرصه هاي مقاومت اين كشور داشته باشد. البته در اين راه ميراث كهن عربي و فرهنگ و تمدن اقوام ملل مختلف، منبع الهام شاعر بودهاند. وي افزون بر استفاده از اسطوره هاي بابلي، بين النهريني و يوناني، به اسطوره هاي كنعاني و عربي نيز توجه وافري داشته است. نگارندگان در اين پژوهش كه به شيوة توصيفي تحليلي تدوين شده است، نخست از اسطوره و خاستگاه تاريخي آن و انگيزه هايي كه سبب توجه شاعران فلسطيني به اسطوره پردازي شده، به اختصار سخن به ميان آورده اند. سپس انواع اسطوره هاي به كار رفته در شعر محمد قيسي را تبيين و تحليل كرده اند. از يافته هاي تحقيق برمي آيد كه شاعر از هر پديده موروثي و اسطوره اي اعم از مكاني، زماني، انساني و ديني براي ترسيم شور و شوق ملي، عشق به وطن و بازگشت به ميهن، بهره برده و توانسته سخنگوي صادقي براي بيان آلام، آرمان ها و انديشه هاي خود يا هموطنانش در داخل و خارج از سرزمين هاي اشغالي فلسطين باشد

By using symbolic and mythological language, Mohammad Qissi, Palestinian modernist poet, has been able to play an active role in the field of resistance and struggle in his country. The ancient Arabic heritage and cultures of different nations have been his source of inspiration. In addition to Babylonian, Mesopotamian and Greek myths, he has also paid great attention to Arabic and Canaanite myths. By using the descriptive-analytical method, the authors of the present article first briefly discuss the historical origin of myths and the reasons for turning Palestinian poets' attention into myths and then examine the types of myths used in Qissi's poems. The results of the research show that the poet has used the mythical heritage, including temporal, spatial, human and religious elements, to express national enthusiasm, patriotism and the idea of returning to the homeland. So, Qissi has been an honest spokesman for expressing his own and his people's plights, ideals and thoughts in inside and outside of the occupied territories.