« اصالت رباعيات و اشعار منتسب به ابوسعيد ابوالخير»

Originality of poems and Quatrains alleged to Abusaied Abolkheyr

اين مقاله با عنوان « اصالت رباعيات و اشعار منتسب به ابوسعيد ابوالخير» به شرح و نقد و بررسي آراء محققان در باب رباعيات و اشعار ابوسعيد مي‌پردازد. نگارنده در آغاز دلايل محمد منور در باب ردّ شعرگويي ابوسعيد را با توضيحات دكتر شفيعي كدكني آورده و سپس دلايلي را كه سعيد نفيسي در شعر سرودن ابوسعيد اقامه كرده ارائه كرده، در ادامه نقدهايي را كه دكتر شفيعي كدكني بر اين دلايل دارند بازگو شده كه اين نقدها در كليت خود صائب‌اند البته استثنائاتي هم دارند. دلايل خود در شعر سرايي ابوسعيد را ارائه كرده است. يك يا دو نصّ كه شعر گويي ابوسعيد را رد كرده‌اند (يعني دو كتاب اسرارالتوحيد و زندگي نامه ابوسعيد نوشته ابوروح) را در تقابل با نصّي ديگر (همه نسخ قديمي مرصادالعباد) قرار داده­ ايم. روش اجراي پژوهش حاضر توصيفي كتابخانه اي است و نگارنده با رجوع به منابع معتبر پايه هاي استدلال خويش را متقن ساخته است.

This article with the title “originality of poems and quatrains alleged to Abusaied Abolkheyr” is described, criticized and studied researchers’ opinions about poems and quatrains of Abusaied Abolkheyr. At first, the author has brought Mohammad Monavar reasons in rejecting Abusaieds poem-saying, by Dr. Shafiei Kadkanis descriptions and then he has brought Saeid Nafisis reasons about Abusaeid s composing poem, after that he has mentioned criticisms of Dr.Shafiei Kadkani about Saeid Nafisi s reasons that theses criticism are generally correct but there are some exceptions too. In continue, the author has mentioned his reason about Abusaeid s poem –saying. This article in some cases put two texts in contrast ( i.e. two books : Asrarotohid and Biography of Abusaeid by Aburooj, and whole of old manuscripts of the book: Mersadolebad, which affirmed composing of one another quatrain from Abusaeid except the quatrain that Mohammad Ebn Monavar has mentioned in Asrarotohid. The Method of this research is descriptive – libertarian; and the author is confirmed the bases of his reasoning referencing to the creditable resourcse.