شگردهاي هجويري براي باورپذيري حكايت‌هاي شگفت انگيز كشف‌المحجوب

Hjvyry Techniques to Make Kashf al-Mahjub Extraordinary Stories Credible

كشف­ المحجوب حكايت­ هايي دارد كه باور وقايع شگفت ­انگيزش براي خوانندگان دشوار است.امروزه نويسندگان رئاليسم جادويي با مولفه ­هايي چون: شگردهاي زباني، فن روايت گري، خواب و رويا، اسطوره و ... واقعيت­ هاي شگفت ­انگيز را براي خوانندگان باور­پذير مي كنند. آيا در كشف ­ا­لمحجوب از اين شاخصه­ ها براي باور­پذيري حكايت­ هاي عارفانه استفاده شده است؟ اين مقاله ويژگي­ه اي نثر كشف ­ا­لمحجوب را با ويژگي رمان­ هاي موفق رئاليسم جادويي مقايسه كرده و چنين نتيجه گرفته كه هجويري قرن­ ها پيش براي باور­پذير كردن واقعيت­ هاي شگفت ­انگيز از دو شيوۀ منحصر به فرد بهره برده كه شباهت­ هايي به تكنيك­ هاي باوري­ پذيري در رمان­ هاي رئاليسم جادويي دارد: الف) استفاده از امكانات زباني و ادبي ب) استفاده از عناصر داستاني و انديشه­ هاي بنيادين كه اتفاقا هر دو بسيار موثر بوده و حكايت­ ها را باور پذيركرده است.

Kashf al-Mahjub has some stories whose extraordinary adventures are difficult to believe for readers. Nowadays, Magical Realism writers make these amazing events believable for readers by the use of factors like linguistic techniques, narrative arts, dreams, myths and so on. Have these factors been applied in Kashf al-Mahjub to make the mystical stories believable? This article has compared the prose characteristics of Kashf al-Mahjub with attributes of successful Magical Realism stories. The results showed that Hjvyry has used two unique techniques to make extraordinary adventures believable centuries ago.These techniques have some similarities with credibility techniques in Magical Realism stories entitled: a) the use of linguistic and literary devices, b) the adoption of elements of fiction and fundamental beliefs which have both been effective to make stories believable.