بررسي و تحليل متون منسوب به جاماسب

An Investigation and Analysis of Texts Attributed to Jamasp

و اثر جاماسب نامه و يادگار جاماسبي در برگيرنده پيش گويي هاي منسوب به جاماسب هستند. اين دو متن همراه با متن زند بهمن يسن اصلي ترين منابع موجود در زمينه فرجام شناسي زرتشتي را تشكيل مي دهند. متون جاماسب نامه و يادگار جاماسبي داراي بخش هاي مختلفي به فارسي ميانه، پازند و فارسي بوده و در طول تاريخ دستخوش تغيير و تحولات زيادي شده اند. در اين مقاله پس از بررسي ساختار كلي و محتواي بخش هاي گوناگون اين دو متن، تحليل هايي در راستاي شناخت دقيق تر و روشن كردن سير تحولات تاريخي و چگونگي گسترش اين متون ارائه خواهد شد. تاثير آمدن اعراب بر تكوين و شكل گيري برخي مطالب موجود در جاماسب نامه و يادگارجاماسبي، مقايسه برخي مطالب اين دو متن با ديگر متن آخرت شناسانه فارسي ميانه يعني زند بهمن يسن و بررسي برخي مطالب اساطيري و رويدادهاي تاريخي موجود در اين متون و همچنين احتمال وجود نوعي وزن در جاماسب نامه از ديگر مواردي است كه در اين مقاله به آنها پرداخته خواهدشد.

Jamasp Namag (Story of Jamasp ) and Ayadgar i Jamaspig (Memorial of Jamasp) are two works which include prophecies attributed to Jamasp. These two texts alongside The Zand i Wahman Yasn (Commentary on the Vohuman Yasn)، are the main available sources on the Zoroastrian apocalypse. Jamasp Namag and Ayadgar i Jamaspig are composed of different parts in Middle Persian، Pazand، and Persian، and they have undergone several changes throughout history. In this paper، after studying the general structure and the content of different parts of these two texts، analyses will be offered which will contribute to a more accurate understanding and clarify the process of historical changes and the distribution of these texts. The influence of the Arab conquest on the emergence and formation of some topics in Jamasp Namag and Ayadgar i Jamaspig، the comparison of these texts with the other apocalyptic text in Middle Persian، i.e.، Zand i Wahman Yasn، the investigation of some mythological topics and historical events in these texts، as well as the presence of a kind of rhythmical structure in Jamasp Namag are other issues which will be addressed in this paper.