مقدمه و تصحيح انتقادي معاش السالكين سيدمحمد نوربخش

Ma'ash al-Salikin of Seyed Mohammad Nourbakhsh: Introduction and Critical Edition

سيدمحمد نوربخش، اهل قائن خراسان، از عرفاي سدۀ نهم هجري در دورۀ تيموري است. وي از شاگردان ميرسيد‌شريف جرجاني و عالم بزرگ شيعي، ابن فهد حلي و در طريقت مريد خواجه اسحاق ختلاني (مقتول826) است. از جمله شاگردان معروف وي شمس‌الدين محمّد لاهيجي صاحب مفاتيح الاعجاز في شرح گلشن راز است. نوربخش و پيروان وي در رواج تشيّع و زمينه سازي ظهور صفويه در ايران نقش مهمّي را ايفا نمودند. از وي آثار متعددي برجاي مانده است كه برخي از آن‌ها تاكنون تصحيح انتقادي نشده است. يكي از اين آثار، رساله معاش السالكين است كه بر اساس چهار نسخۀ خطي، توسط نگارنده تصحيح انتقادي و تنقيح شده است. اين رساله‌ در برابر پرسش يك از مريدان نوربخش دربارۀ حلال و حرام و چگونگي تفاوت گفته علماي اسلام در اين زمينه، شكل گرفته است. او سعي كرده است به شيوه‌اي اخلاقي و عرفاني، با بيان آيات قرآن و احاديث نبوي، و ذكر اقوال و اشعار و حكايات از عرفايي همچون سيّد علي همداني،‌ خواجه اسحاق ختلاني، مولوي و ديگران، مسالۀ شرعي حلال و حرام را به شكلي زيبا و هنرمندانه به تصوير بكشد. تأكيد عمده در اين رساله، بر اصل ظاهر شريعت مصطفوي (ص) و باطن شريعت مرتضوي (ع)، جمع ميان ظاهر و باطن و شريعت و طريقت و فقه و عرفان است.

Seyed Mohammad Nourbakhsh from Khorasan Qaen mystics of the ninth century AD, the Timurid period. He was a disciple of the noble and great scholar of Shia Jarjani, Fahd Ibn Ishaq solution and Khwaja Sufi disciple Khotalânî (killed 826), respectively. Including his famous disciples Muhammad Lahiji the Mafatih al-I'jaz fi Sharh Golshan Raz. Nourbakhsh and his followers spread of Shiism in the context of the rise of the Safavids in Iran played a role. He left several works, some of which has been critical edition. One of thesis Alsalkyn livelihood is based on four manuscripts and expurgate is critical edition by the author. This thesis is the question of the disciples Nourbakhsh about the difference between lawful and unlawful, and how Muslim scholars in this field, is formed. He has tried to moral and spiritual manner, with verses of the Qur'an and the traditions of the Prophet, and listed as Sayyid Ali Hamadani sayings and poems and anecdotes from Mystics, Khwaja Ishâq Khotalânî, Rumi and others, lawful and unlawful legal issue to aesthetics and artistically portray. The main emphasis in this paper, based on the appearance of Sharia Mostafavi and backend Sharia Mortazavi, the sum of the apparent and the hidden and the law and Path and Jurisprudence and Mysticism.