زبان فارسي و گسترش اسلام در چين

The Position and Role of Iranians and Persian Language in Spreading Islam in China

زبان فارسي براي مدتي طولاني زبان فرهنگي و عبادي مسلمانان چين بود. نشانه ­هاي تاريخي از قبيل كتيبه ­ها و سنگ­ نوشته ­هاي فارسي، تعداد قابل توجه نسخه ­هاي خطي فارسي و اسناد غني كتاب‌هاي چيني و همچنين ادامه رواج زبان فارسي در اصطلاحات روزمره در ميان مسلمانان چين و بعضي واژه ­هاي ديگر فارسي كه از قديم وارد زبان چيني شده، جملگي نشان مي­ دهد كه فارسي در تاريخ چين دوراني پر رونق داشته است. در اينجا اين سوال مطرح است كه فارسي چگونه وارد چين شد و چه عواملي باعث شد در خاور دور رونق پيدا كند؟ ورود زبان فارسي به چين و رونق يافتن آن با مهاجرت ايرانيان و مسلمانان فارسي زبان و گسترش اسلام در چين رابطه رابطه تنگاتنگ داشت. اگر اسلام وارد چين نمي­شد و چنگيزخان و فرزندانش به آسياي مركزي و ايران حمله نمي­ كردند، زبان فارسي هرگز در چين، چنان رونق نمي­گرفت. اين مقاله، چگونگي ورود زبان فارسي به چين و نقش و جايگاه ايرانيان و زبان فارسي را در گسترش اسلام در اين سرزمين بررسي كرده است.

The Persian language has become the cultural and religious language of the Muslims of China for a long time. Historical documents such as Persian inscriptions and stones, numerous Persian manuscripts and Chinese books, as well as the continuing spread of Persian language among Chinese Muslims all show that Persians have flourished in China's history. The Coming and Spreading of Persian language in China and the prosperity of it have a very close relation with the migration of Persians and Muslims to china and the spread of Islam there. It could be said that if Islam did not enter China and Genghis Khan and his Sons did not invade Central Asia and Iran, Persian language would never flourish in China. In this article, we Study the ups and downs of the Persian language in Chinese history and consider how Islam came to China, and what was the origin of Huihui, the largest Muslim ethnic group in China, which was the Persian for a short time their common language.