جايگاه زباني و سير تاريخي تحول زبان هاي خارجي در ايران

The Role of Language and Historical Development of the Evolution of Foreign Languages in Persia

ايران از كهن ترين تمدن هاي تاريخ بشر به شمار مي آيد و به سبب دارا بودن موقعيت جغرافيايي و ژئوپليتيك ويژه، برخورداري از موقعيت تجاري و ژئواكونوميك خاص و بسياري موارد ديگر، همواره توجه فرمانروايان و مردمان ديگر سرزمين ها را به خود جلب كرده است. اين مهم، ارتباطات گسترده ايرانيان با اقوام و ملل مختلف را در طول تاريخ سبب شده است. جدا از زبان فارسي كه همواره مورد استفاده اقوام گوناگون ساكن در ايران براي ارتباط با همديگر بوده است، به فراخور زمان، زبان هاي خارجي گوناگوني نيز در ايران رواج يافته اند. علاوه بر اين، آموزش و يادگيري زبان هاي خارجي در ايران زمين به ويژه در سده هاي اخير همواره يكي از دغدغه هاي ساكنان اين سرزمين بوده است. در اين مقاله كه براي نخستين بار توسط انديشمندان تاريخ و زبان شناسي در حوزه علم و با بهره جستن از روش تحقيق تاريخي و زبان شناسي انجام شده است، تلاش مي شود تا اين مطلب كه در دوره هاي مختلف تاريخ ايران كدام يك از زبان هاي خارجي رونق يافته اند و هركدام از آن ها در رهگذر زمان چه تحولاتي را به خود ديده اند، درك شود. بررسي اطلاعات تاريخي، زبان شناسي و آگاهي هاي موجود، گوناگوني و تنوع چشمگير زبان هايي را كه در طول تاريخ در ايران كاربرد يافته اند، نشان مي دهد.

Persia (Iran) is considered one of the oldest civilisations; because of its especial geographical and geopolitical position, economic conditions and numerous other factors, it has always attracted the attention of rulers and natives of other countries. This has resulted into extensive relations between Persians (Iranians) and other nations throughout history. As a result, along the Persian (Farsi) language which has been used to communicate by different people settled in this territory, as befitting each era, a variety of foreign languages also rose in popularity. Moreover, the issue of teaching and learning foreign languages across this land, especially in recent centuries, has been among the concerns of its inhabitants. Employing historical and linguistic research, this article, which is prepared by scholars of linguistics and history for the very first time in the relevant world literature, aims to discuss the position of foreign languages in Persia (Iran) and the changes in their status in different eras, from the past to the present. The examination of historical and linguistic documents as well as of existing knowledge depicts an impressive picture of the number of languages that were spoken throughout Persian (Iranian) history as well as their diversity.