ساخت تلميح در غزل نو

Creating allusion in new Sonnet

درك درست ظرفيتهاي سخني كه بنمايۀ تلميحي دارد، به آشنايي با معنا و مفهوم تلميحات از يك سو و شناخت ساخت تلميحات و شيوه هاي بهره گيري از آنها از ديگر سو وابسته است. بررسي گونه ها و شگردهاي عمق بخشي و توسعۀ فكري، معنايي و فرهنگي تلميحات و ساختار آنها در شناخت و درك بهتر نوغزلها و ايجاد التذاذ ادبي، اهميت و ضرورت دارد. در اين مقاله براي پاسخ به اين پرسش كه «ساخت تلميح در غزل نو چگونه است؟» به روش تحليلي- توصيفي، ساخت و گونه هاي گسترش تلميح در محور عموديِ نوغزلهاي سيمين بهبهاني، منوچهر نيستاني، محمدرضا شفيعي كدكني، محمدعلي بهمني، حسين منزوي و قيصر امين پور بررسي شده است. نتايج نشان ميدهد كه تلميحاتِ بكار رفته در غزل نو، ساختار متنوعي دارد و به گونه ها و شيوه هاي مختلفي چون تلميحات موازي، مُلَمَّح، تلميح ساختاري، تلميح مناظره اي يا مناظرۀ تلميحي و... جلوه گر است كه برخي از اين گونه ها، كم سابقه يا بي سابقه است. سيمين بهبهاني، در قياس با ديگر شاعران مورد بحث، ساخت متنوعتري به تلميحات بخشيده است؛ پس از سيمين، خلاقيتهاي منزوي در خور توجه است.<-p> <-p>

A real understanding of meaning power (ability) and structural sensibility of a speech which is basically an allusion is depended on both the meaning and concepts and recognizing the structures of an allusion and the ways are used. It is necessary to study the styles and techniques of deepening imperssion and mental, virtual and cultural extension of allusions and their structures for a better comprehension of new lyrics abilities and sensibilities to create a literary enjoyment. In this article to answer the question "How are the allusions made in new Sonnet?" by descripting and analyzing the text, structure and types of allusion extension in Simin Behbahani, Manouchehr Neyestani, Mohammad Reza Shafiei Kadkani, Mohammad Ali Bahmani, Hossein Monzavi and Qeisar Aminpour's new lyrics vertical axis are studied. Results show that the allusion used in new Sonnet have dofferent structures and they are represented in fifferent ways such as parallel allusions, all- allusion poem, structural allusions, all-allusioned poem, conversational allusions etc. some of which are rare and unexampled especially in vertical axis of imagination. Simin Behbahani, in comparison with other mentioned poets, has applied a variated structure to the allusions. After Simin, Monzavi's creativities are noticeable.