ارزيابي درك علائم هشدار دهنده خطرات مواد شيميايي در سامانه هماهنگ جهاني طبقه بندي (GHS) و مقايسه آن با علائم قديمي در كاركنان صنايع شيميايي شيراز

A Comparison study of perception towards Chemical Hazard Warning Signs in Old and Globally Harmonized System (GHS) among chemical workers in Shiraz, Iran

زمينه و هدف: سامانه هماهنگ جهاني طبقه‌بندي و برچسب‌گذاري مواد شيميايي (GHS) يك سامانه بين‌المللي است كه توسط سازمان ملل متحد تدوين شده است تا جايگزين سيستم‌هاي طبقه‌بندي و برچسب‌گذاري قديمي مواد شيميايي خطرناك در كل دنيا از جمله ايران شود. هدف از اين مطالعه بررسي درك علايم GHS در يك جمعيت ايراني و مقايسه با علايم قديمي خطرات مواد شيميايي مي‌باشد. روش بررسي: اين مطالعه به صورت مقطعي بر روي 220 نفر از كاركنان يكي از صنايع شيميايي در شهر شيراز انجام شد. ابزار گردآوري اطلاعات در اين مطالعه پرسشنامه‌اي در برگيرنده 28 تصوير رنگي از علايم ايمني (شامل 20 تصوير از علايم GHS و 8 تصوير از علايم قديمي) بود. يافته­ ها: در اين مطالعه اختلاف معنا‌داري بين ميانگين درك كلي علايم GHS (0/18±0/73) و علايم قديمي (0/22±0/73) يافت شد. درصد افرادي كه درك صحيح از علائم GHS داشتند، در مورد 17 علامت، پايين‌تر از حدود مجاز پذيرفته شده از سوي 2-3864 ISO (67 درصد) بود. درك كليه علايم GHS مورد بررسي پايين‌تر از حدود مجاز پذيرفته شده در استاندارد 53503 ANSIZ (85 درصد) بود. نتيجه­ گيري: نتايج اين مطالعه نشان داد ميزان درك علايم سامانه هماهنگ جهاني طبقه‌بندي و برچسب‌گذاري مواد شيميايي (GHS) در مقايسه با علايم قديمي از حد قابل قبول كمتر مي باشد. با توجه به جديد بودن اين علايم و از طرفي روند رو به گسترش استفاده از آن در برچسب‌گذاري و اطلاع رساني خطرات مواد شيميايي، ضروري است اقدامات لازم جهت آموزش افراد به منظور ارتقاء ميزان درك و پذيرش اين علايم صورت گيرد.

Background and aims: The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) is an internationally agreed-upon standard developed by the United Nations to replace the previously used hazardous material classification and labelling all over the world, including Iran. The purpose of this study was to evaluate the perception of GHS, compared to old chemical hazard signs in an Iranian population. Methods: This cross-sectional study was carried out on 220 employees of the chemical industries in Shiraz, Iran. Data were collected using a questionnaire containing 28 color images of (including20 GHS and 8 old chemical hazards signs). Results: In this study, there was a significant difference between the mean perception of GHS (0.37±0.18) and old chemical hazards signs (0.73±0.22). The percentage of people who had the correct perception, were below the ISO 3864-2-acceptable limit (67%), for 17 out of 20 GHS signs (85%). All studied GHS signs had unacceptable perception according to ANSI 53503 acceptable limit (85%). Conclusion: GHS signs had lower acceptable perception compared to old signs of chemical hazards. Considering the increasing trend of globally harmonized system (GHS) in hazard communication and labeling of chemicals, it is required to train people in order to promote the understanding and acceptance of these signs.