بينامتني همزمان فرم شعر شاملو با قرآن مجيد و كشف الأسرار

طبق نظريۀ بينامتنيت، هر متن مينياتوري از متون و فرهنگهاي پيشين است. بر اين اساس، نوشته ها، انديشه ها و فرهنگ هاي پيشين به نحوي پنهان، در متن حاضر قرار گرفته است. بينامتنيت به دنبال آن است كه نوشته هاي پيشين پنهان در تار و پود متن حاضر را رمزگشايي كند. بنابراين، مقالۀ پيشرو همحضوري قرآن مجيد و كشف- الأسرار ترجمه و تفسير قرآن را در فرم شعري شاملو رمزگشايي ميكند. اهميت مقاله از اين روست كه نقش قرآن مجيد باواسطۀ كشف الأسرار را در موسيقي شعر نوگراي معاصر فارسي نشان ميدهد. در اين پژوهش سعي شده است كه فارغ از نيت و جهانبيني شاعر و نيز بر اساس اصل مرگ مؤلف، بينامتني همزمان فرم شعر شاملو با قرآن و كشف الأسرار كشف شود. يافته هاي تحقيق بيانگر آن است كه فرم شعر شاملو در سطوح موسيقي دروني و بيروني، ساختار جملهها و نحوۀ نگارش، با قرآن و ترجمه و تفسير كشفالأسرار ميبدي پيوند بينامتني توأماني دارد.