بررسي تطبيقي ظرفيت هاي باز يسازي از ارداويرافنامه در مقايسه با متن و بازي دوزخ از كمدي الهي دانته

در مقالة پي شرو هدف اين است كه با بررسي توأمان بخش دوزخ از متن كمدي الهي دانته و بازي اقتباسي از آن، ظرفيت ها و روند تحولات متن ادبي در تبديل به بازي رايانه اي بررسي شود و به روش توصيفي تحليلي به اين سؤال اصلي پاسخ داده شود كه ارداويرافنامه، از ادبيات كلاسي فارسي، با توهه به شباهت هاي ساختاري و محتوايي با كمدي اله ، ي چه قابليت هايي براي بازتوليد در قالب بازي رايانه اي خواهد داشت. با اين توصيف، از بررسي هم زمان بازي و متن دوزخ و مقايسة ارداويرافنامه با آن م يتوان نتيجه گرفت كه چارچوب داستاني هر دو اثر ادبي مشابه است و روايت ارداويرافنامه نيز با تقويت كشمكش، تعليق و خرده روايت هاي مكمل، ظرفيت تبديل شدن به داستان مناسب بازي اقتباسي را دارد. قهرمانان هر دو متن ويژگي هاي مشتركي دارند و همانند بازي دوزخ، مي توان شخصيت ها را در ارداويرافنامه از وهه توصيفي و منفعل خارج كرد و با ايجاد كاركرد و ارتباطات فعال، به شخصيت هايي مطلوب براي بازي اقتباسي تبديل نمود. همچنين فضا و مكان كه در متن دانته مفصل توصيف شده و در بازي اقتباسي به شكلي وفادارانه بازتوليد شده، در ارداويرافنامه نيز به لحاظ كيفي و كاربرد بيان نمادين، قابليت تصويرسازي مشابهي دارد و داراي اين ظرفيت است كه با تقويت كمّي و گسترش توصيف و تصوير مكاني، به بستري مناسب براي خلق بازي رايانه اي اقتباسي چندمرحله اي تبديل شود.