عنوان مقاله :
بررسي رمان وقتي سموم بر تن يك ساق مي وزيد از ديدگاه رئاليسم و هم آلود
عنوان به زبان ديگر :
Investigating Fantastic Realism in When Simoom Was Blowing on a Stem
پديد آورندگان :
كريمي، طيبه دانشگاه گيلان , مرادي فيروز، شهرام دانشگاه خوارزمي تهران
كليدواژه :
رئاليسم وهمي , داستايفسكي , رمان وقتي سموم برتن يك ساق مي وزيد , خسرو حمزوي , واقعيت و خيال و معناباختگي
چكيده فارسي :
رئاليسم وهمي يا رئاليسم فانتاستيك كه از آن در مباحث نقدي و تحليلي گوناگون با عنوان هاي متفاوتي از جمله ژانر، مكتب، سبك ياد كرده اند، اصطلاحي استكه وجود مكتب هايي چون سورئاليسم زمينه ي بروز آن را فراهم كرده است. ويژگي هاي اين سبك ادبي و هنري به طور جدي نخستين بار در آثار داستاني نويسنده بزرگ روسي، داستايوفسكي ظهور مييابد كه بعدها صاحبنظراني چون ميخاييل باختين و ملكم وي.جونز اين سبك نويسندگي را به عنوان يك نظريه مورد بحث و بررسي قرار ميدهند.
رئاليسم وهمي واقعگرايي وهمآلود است؛ بدين معنا كه به بيان واقعيات بيروني بر مبناي درون انسان ها مي پردازد. همين امر سبب ايجاد وهم و گمان در واقعيت مي شود و خواننده را در فهم واقعيت دچار شك و دودلي مي كند.
اين نظريه همانند بسياري از مكتب ها و ژانرهاي دورهي معاصر ازطريق ترجمه در سراسر جهان از جمله ايران اشاعه يافته ونويسندگان ايراني كه شرايط فكري و فرهنگي پذيرش چنين سبك هنري را داشتند، از آن استقبال كرده اند. خسرو حمزوي يكي از نويسندگاني است كه بسياري از آثارش با سبك و سياق اين نظريه ي ادبي هم خواني و هماهنگي دارد. به طوري كه وقتي سموم بر تن يك ساق » مي توان نام رئاليسم فانتستيك يا وهمي را بر آثار او نهاد. رمان خسرو حمزوي مولفه ها و ويژگي هاي اين نظريه و سبك ادبي را در خود جاي داده » مي وزيد است. در اين پژوهش به بررسي ويژگي هاي رئاليسم وهمي در رمان مذكور پرداخته مي شود.
چكيده لاتين :
Fantastic Realism, which has been mentioned in various debates and critiques with different titles including genre and school, is a term that was formed on a background provided by schools such as Surrealism.
The features of this literary and artistic style first appeared in the works of the well-knownRussian writer, Fyodor Dostoyevsky, and it was later investigated by theoristssuch asMikhailBakhtin and Malcolm V. Jones as a theory.FantasticRealism is a kindof realism that featuresfantasies, in the sense that it expresses extrinsic realitiesaccording to innermost feelings and desiresof human beings. This leads to a doubt about reality and makes the reader suspect his/herunderstanding of reality.Like many other contemporary schools and genres, this theory has been widely disseminated throughout the world, including Iran, and Iranian writers who had the intellectual and cultural potential for such an artistic style, have welcomed it. KhosrowHamzavi is a writer whose works are consistent with this literary style, in a way that they can be labelled‘Fantastic Realism’.
His novel When Simoom Was blowing on a Stemincorporates the features and characteristics of this theory and style of literature. In this research, we examine the features of Fantastic Realism in this novel.
