طبقه بندي تحليلي مثلهاي اخلاقي گيلان

Rokhsarezaban8An Analysis of Guilan’s Moral Proverbs

ضرب المثل بازتاب دهندة انديشه ها و افكار جامعه است. در اين مقاله به گونه اي ساختاري به طبقه بندي و تحليل مثل هاي اخلاقي گيلان از زاويه ديدهاي زباني، ادبي، مردم شناختي پرداخته ايم. مقاله در عنوان هاي فرعي خود (فرم، ساختار، نشانه و محتوا) به معرفي ساده بودن، حسي بودن، جبري بودن و در يك كلام ناتوراليستي بودن مثل هاي اخلاقي مي پردازد. ناتوراليست ها بر اين باورند كه انسان نمي تواند شخصيت خود را تغيير دهد. صاحبان اين مثلها خواسته يا ناخواسته به باورهاي ناتوراليستي گرايش دارند. عنصر غالب مثل ها اخلاقي است، اما مقصود اين مقاله جمع آوري و معرفي كل مثل هاي اخلاقي نيست. تنها چند مثل را به عنوان نمونه ي فراگير انتخاب كرده و آنها را تعميم داده ايم. اين مثل ها در ساختار دروني آمرانه و بازدارنده اند، اما به واسطه ي سرشت نامناسب آدمها اميدي در دگرگوني آنها نيست. هدف اين مقاله معرفي ساختارهاي ضرب المثل ها و نيز سادگي نگاه كاربران آنها نسبت به اخلاقيات انسان است.

In this article, the structure of Guilan’s moral proverbs, has been analyzed from literary, lingual, and anthropological viewpoints. In its different sections—form, structure, sign and content—the article introduces the simple-minded, abstract, deterministic—in a word, naturalistic—qualities of the target moral proverbs.The dominant element of proverbs is morality; however,the purpose of this article is not to collect and introduce all the moral proverbs. We have selected only a few proverbs as typical samples, and generalized them.The proverbs have a magisterial and preventive tone in their structure, but because of the unfit nature of human being, there is no hope for their change.