فرهنگ و نقش آن در ديپلماسي عمومي

Culture and its role in the public diplomacy

قرن بيست و يكم پيكره سياست را در ميان بازيگران روابط بين الملل تغيير داده است. با اين وجود چيزي كه قطعي به نظر مي‌رسد اين است كه جهان امروز نمي تواند از ديپلماسي مجزا باشد. ديپلماسي در جهان امروز به سه شكل برجستگي يافته است: ديپلماسي در مفهوم سنتي آن به عنوان جوهر، هدف و نگرش هاي روابط يك دولت با ديگر دولت ها به قصد تاثير گذاري بر انها قلمداد مي‌شود. به اين ديپلماسي ديپلماسي رسمي گفته مي‌شود. يعني ديپلماسي فقط در ميان مقامات رسمي جريان دارد و هدف ان تاثير كذاري يك دولت بر دولت ديگر و يا در نهايت تاثيرگذاري متقابل مي‌باشد(ديپلماسي دولت- دولت). گونه ديگري از ديپلماسي كه امروزه باب روز شده است ديپلماسي عمومي است كه هدف ان تاثير گذاري دولتها بر مردم كشور هدف است(ديپلماسي دولت – مردم). از انجا كه در اينگونه ديپلماسي از عنصر فرهنگ در سطح بالايي استفاده مي‌شود، به ديپلماسي فرهنگي هم معروف است. بعبارت ديگر ديپلماسي فرهنگي زير مجموعه يا بخشي از ديپلماسي عمومي است كه با بكارگيري فرهنگ به عنوان مبناي قدرت نرم سعي دارد از بستر فرهنگ به تعامل با ديگران بپردازد. سومين گونه از ديپلماسي رايج سايبر ديپلماسي نام دارد كه ديپلماسي مردم- مردم نيز خوانده مي‌شود و طي ان مردم از طريق شبكه هاي اطلاعاتي و ارتباطاتي با يكديگر پيوند مي‌خورند و اين خود به صلح در جهان كمك مي‌كند. در اين مقاله تاكيد بر ديپلماسي عمومي است. بنابراين پرسش اصلي ان است كه ديپلماسي عمومي چيست و فرهنگ چه جايگاهي در ديپلماسي عمومي دارد؟ فرضيه مقاله كه بصورت پاسخ فرضي به پرسش مذكور ارائه شده ان است كه فرهنگ جوهره اصلي ديپلماسي عمومي را تشكيل مي‌دهد و ديپلماسي عمومي زماني در انجام ماموريت خود كه همانا تاثيرگذاري بر ملل ديگر است موفق خواهد بود كه از ابزار فرهنگ به نحو بايسته استفاده نمايد. روش پژوهش در اين مقاله توصيفي - تحليلي و ابزار گرد آوري داده ها فيش برداري كتابخانه ­اي و اينترنتي مي ­باشد.

The new 21 century has altered the political constellation amongst actors of international relations. Yet, one thing is certain that today’s world cannot be separated from diplomacy. Diplomacy in the world has highlighted into three version. The first version of diplomacy in traditional terms, which is seen as the substance, aim and attitudes of a state’s relations with others to put these into effect, is called formal diplomacy. It is just prevail among officials of state actors in which states aims to effecting on another state or finally achieve mutual influencing (state to state diplomacy). Another dominant diplomacy of today is public diplomacy in which states aim to influence on people of other countries (state- people diplomacy). Since, in this kind of diplomacy, the cultural element being used at the high level, it is known as cultural diplomacy. In other words, cultural diplomacy is a subset or branch of public diplomacy in which culture is using as the foundation for soft power to dialogue and negotiate with others. The third version is cyber diplomacy that is named people to people diplomacy in which people are linked with each other by information’s and communication’s networks in order to make helping peace in the world. Emphasizing on public diplomacy, the main question of this article is what is public diplomacy and the role of culture in the public diplomacy? In this line, main hypothesis is that since the culture is the essence of public diplomacy so any public diplomacy for being influential should utilize culture in its enforcement. The conduct of inquiry in this research based on descriptive-analytical.